(BHS)
Genesis
19
:
24
וַיהוָה הִמְטִיר עַל־סְדֹם וְעַל־עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת יְהוָה מִן־הַשָּׁמָיִם׃
(BHSCO)
Genesis
19
:
24
ויהוה המטיר על־סדם ועל־עמרה גפרית ואש מאת יהוה מן־השמים׃
(IS)
Genesis
19
:
24
Tada pusti Gospod na Sodomu i Gomoru dažd sumpora i ognja od Gospoda, s neba.
(JB)
Genesis
19
:
24
Jahve zapljušti s neba na Sodomu i Gomoru sumpornim ognjem
(GSA)
Genesis
19
:
24
και κυριος εβρεξεν επι σοδομα και γομορρα θειον και πυρ παρα κυριου εκ του ουρανου
(WLC)
Genesis
19
:
24
וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃
(DK)
Genesis
19
:
24
Tada pusti Gospod na Sodom i na Gomor od Gospoda s neba dažd od sumpora i ognja,
(TD)
Genesis
19
:
24
kad GOSPOD učini da kiši nad Sodomom i Gomorom od sumpora i vatre. To je dolazilo s neba i od GOSPODA.
(dkc)
Genesis
19
:
24
Тада пусти Господ на Содом и на Гомор од Господа с неба дажд од сумпора и огња,
(AKJV)
Genesis
19
:
24
Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
(ASV)
Genesis
19
:
24
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;
(DB)
Genesis
19
:
24
And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven,
(DRB)
Genesis
19
:
24
And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.
(ERV)
Genesis
19
:
24
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
(ESV)
Genesis
19
:
24
Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven.
(GWT)
Genesis
19
:
24
Then the LORD made burning sulfur and fire rain out of heaven on Sodom and Gomorrah.
(KJV)
Genesis
19
:
24
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
(NLT)
Genesis
19
:
24
Then the LORD rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.
(WEB)
Genesis
19
:
24
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.
(YLT)
Genesis
19
:
24
and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;