(BHS)
Genesis
45
:
25
וַיַּעֲלוּ מִמִּצְרָיִם וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ כְּנַעַן אֶל־יַעֲקֹב אֲבִיהֶם׃
(IS)
Genesis
45
:
25
Tako otidoše iz Egipta i dođoše u zemlju kanaansku k ocu svojemu Jakovu.
(JB)
Genesis
45
:
25
I tako oni odoše iz Egipta i stigoše u zemlju kanaansku, k svome ocu Jakovu.
(GSA)
Genesis
45
:
25
και ανεβησαν εξ αιγυπτου και ηλθον εις γην χανααν προς ιακωβ τον πατερα αυτων
(WLC)
Genesis
45
:
25
וַֽיַּעֲל֖וּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב אֲבִיהֶֽם׃
(DK)
Genesis
45
:
25
Tako se vratiše iz Misira, i dođoše u zemlju Hanansku k Jakovu ocu svojemu.
(TD)
Genesis
45
:
25
Vraćajući se iz Egipta, oni stigoše u zemlju Kanaan kod svojeg oca Jakova
(dkc)
Genesis
45
:
25
Тако се вратише из Мисира, и дођоше у земљу Хананску к Јакову оцу својему.
(AKJV)
Genesis
45
:
25
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father,
(ASV)
Genesis
45
:
25
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
(DB)
Genesis
45
:
25
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father.
(DRB)
Genesis
45
:
25
And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan to their father Jacob.
(ERV)
Genesis
45
:
25
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
(ESV)
Genesis
45
:
25
So they went up out of Egypt and came to the land of Canaan to their father Jacob.
(GWT)
Genesis
45
:
25
So they left Egypt and came to their father Jacob in Canaan.
(KJV)
Genesis
45
:
25
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
(NLT)
Genesis
45
:
25
And they left Egypt and returned to their father, Jacob, in the land of Canaan.
(WEB)
Genesis
45
:
25
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
(YLT)
Genesis
45
:
25
And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,