(BHS)
Genesis
45
:
28
וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל רַב עֹוד־יֹוסֵף בְּנִי חָי אֵלְכָה וְאֶרְאֶנּוּ בְּטֶרֶם אָמוּת׃
(IS)
Genesis
45
:
28
I povika Izrael: "Dosta; sin moj Josip živ je još! Poći ću da ga vidim, prije nego umrem!"
(JB)
Genesis
45
:
28
Dosta, reče Izrael. "Sin moj Josip još je živ! Moram poći i vidjeti ga prije nego umrem."
(GSA)
Genesis
45
:
28
ειπεν δε ισραηλ μεγα μοι εστιν ει ετι ιωσηφ ο υιος μου ζη πορευθεις οψομαι αυτον προ του αποθανειν με
(WLC)
Genesis
45
:
28
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֛ב עֹוד־יֹוסֵ֥ף בְּנִ֖י חָ֑י אֵֽלְכָ֥ה וְאֶרְאֶ֖נּוּ בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃
(DK)
Genesis
45
:
28
I reče Izrailj: dosta mi je kad je još živ sin moj Josif; idem da ga vidim dokle nijesam umro.
(TD)
Genesis
45
:
28
` Dosta je, povika Izrael, moj sin Josip još je u životu; ja hoću otići i vidjeti ga prije što umrem. `
(dkc)
Genesis
45
:
28
И рече Израиљ: доста ми је кад је још жив син мој Јосиф; идем да га видим докле нијесам умро.
(AKJV)
Genesis
45
:
28
And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
(ASV)
Genesis
45
:
28
and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
(DB)
Genesis
45
:
28
And Israel said, It is enough: Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.
(DRB)
Genesis
45
:
28
And he said: It is enough for me, if Joseph my son be yet living: Iwill go and see him before I die.
(ERV)
Genesis
45
:
28
and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
(ESV)
Genesis
45
:
28
And Israel said, “It is enough; Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.”
(GWT)
Genesis
45
:
28
"You have convinced me!" Israel said. "My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."
(KJV)
Genesis
45
:
28
And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
(NLT)
Genesis
45
:
28
Then Jacob exclaimed, "It must be true! My son Joseph is alive! I must go and see him before I die."
(WEB)
Genesis
45
:
28
Israel said, "It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."
(YLT)
Genesis
45
:
28
and Israel saith, 'Enough! Joseph my son is yet alive; I go and see him before I die.'