(GTR)
Matthew
26
:
67
τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε ερραπισαν
(IS)
Matthew
26
:
67
Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga šakama. Drugi su ga udarali po obrazu
(JB)
Matthew
26
:
67
Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga, a drugi ga pljuskali
(UKR)
Matthew
26
:
67
Тоді плювали в лице Йому, й били по щоках Його, і знущались із Него,
(DK)
Matthew
26
:
67
Tada pljunuše mu u lice, i udariše ga po licu, a jedni mu daše i priuške
(STRT)
Matthew
26
:
67
tote eneptusan eis to prosōpon autou kai ekolaphisan auton oi de errapisan tote eneptusan eis to prosOpon autou kai ekolaphisan auton oi de errapisan
(TD)
Matthew
26
:
67
Tad mu oni pljunuše u lice i izudaraše ga; drugi ga šamaraše.
(dkc)
Matthew
26
:
67
Тада пљунуше му у лице, и ударише га по лицу, а једни му даше и приушке
(AKJV)
Matthew
26
:
67
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
(ASV)
Matthew
26
:
67
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
(APB)
Matthew
26
:
67
And they spat in his face, and they were beating his head. But others were striking him
(DB)
Matthew
26
:
67
Then they spit in his face, and buffeted him, and some struck him with the palms of their hand,
(DRB)
Matthew
26
:
67
Then did they spit in his face, and buffeted him: and others struck his face with the palms of their hands,
(ERV)
Matthew
26
:
67
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
(ESV)
Matthew
26
:
67
Then they spit in his face and struck him. And some slapped him,
(GWT)
Matthew
26
:
67
Then they spit in his face, hit him with their fists, and some of them slapped him.
(KJV)
Matthew
26
:
67
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
(NLT)
Matthew
26
:
67
Then they began to spit in Jesus' face and beat him with their fists. And some slapped him,
(WNT)
Matthew
26
:
67
Then they spat in His face, and struck Him--some with the fist, some with the open hand--
(WEB)
Matthew
26
:
67
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
(YLT)
Matthew
26
:
67
Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,