(GTR)
Matthew
11
:
4
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε
(IS)
Matthew
11
:
4
Isus im odgovori: "Idite i javite Ivanu, što čujete i vidite: "
(JB)
Matthew
11
:
4
Isus im odgovori: Pođite i javite Ivanu što ste čuli i vidjeli:
(UKR)
Matthew
11
:
4
Одказав Ісус і рече їм: Ійдїть та сповістіть Йоана про все, що чули й бачили:
(DK)
Matthew
11
:
4
A Isus odgovarajući reče im: idite i kažite Jovanu što čujete i vidite:
(STRT)
Matthew
11
:
4
kai apokritheis o iēsous eipen autois poreuthentes apangeilate iōannē a akouete kai blepete kai apokritheis o iEsous eipen autois poreuthentes apangeilate iOannE a akouete kai blepete
(TD)
Matthew
11
:
4
Isus im odgovori: `Idite izvijestiti Ivana o onome što čujete i vidite:
(dkc)
Matthew
11
:
4
А Исус одговарајући рече им: идите и кажите Јовану што чујете и видите:
(AKJV)
Matthew
11
:
4
Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which you do hear and see:
(ASV)
Matthew
11
:
4
And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:
(APB)
Matthew
11
:
4
Yeshua answered and he said to them, "Go relate to Yohannan those things that you hear and see.”
(DB)
Matthew
11
:
4
And Jesus answering said to them, Go, report to John what ye hear and see.
(DRB)
Matthew
11
:
4
And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen.
(ERV)
Matthew
11
:
4
And Jesus answered and said unto them, Go your way and tell John the things which ye do hear and see:
(ESV)
Matthew
11
:
4
And Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see:
(GWT)
Matthew
11
:
4
Jesus answered John's disciples, "Go back, and tell John what you hear and see:
(KJV)
Matthew
11
:
4
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
(NLT)
Matthew
11
:
4
Jesus told them, "Go back to John and tell him what you have heard and seen--
(WNT)
Matthew
11
:
4
"Go and report to John what you see and hear," replied Jesus;
(WEB)
Matthew
11
:
4
Jesus answered them, "Go and tell John the things which you hear and see:
(YLT)
Matthew
11
:
4
And Jesus answering said to them, 'Having gone, declare to John the things that ye hear and see,