(GTR)
Matthew
20
:
28
ωσπερ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων
(IS)
Matthew
20
:
28
Tako ni Sin čovječji nije došao, da mu služe, nego da služi i da život svoj dadne u otkup za mnoge.
(JB)
Matthew
20
:
28
Tako i Sin Čovječji nije došao da bude služen, nego da služi i život svoj dade kao otkupninu za mnoge.
(UKR)
Matthew
20
:
28
як Син чоловічий не прийшов, щоб служено Йому, а служити, й дати душу свою яко викуп за многих.
(DK)
Matthew
20
:
28
Kao što ni sin čovječij nije došao da mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge.
(STRT)
Matthew
20
:
28
ōsper o uios tou anthrōpou ouk ēlthen diakonēthēnai alla diakonēsai kai dounai tēn psuchēn autou lutron anti pollōn Osper o uios tou anthrOpou ouk Elthen diakonEthEnai alla diakonEsai kai dounai tEn psuchEn autou lutron anti pollOn
(TD)
Matthew
20
:
28
Tako je i *Sin čovjekov došao ne za biti služen, već za služiti i dati svoj život u otkup množine. ` ( Mk 10.46-52; Lk 18.35-43 )
(dkc)
Matthew
20
:
28
Као што ни син човјечиј није дошао да му служе, него да служи и да душу своју у откуп да за многе.
(AKJV)
Matthew
20
:
28
Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.
(ASV)
Matthew
20
:
28
even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
(APB)
Matthew
20
:
28
"Just as The Son of Man came, not to be ministered to, but to minister, and to give himself a ransom in the place of the many.”
(DB)
Matthew
20
:
28
as indeed the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give his life a ransom for many.
(DRB)
Matthew
20
:
28
Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.
(ERV)
Matthew
20
:
28
even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
(ESV)
Matthew
20
:
28
even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
(GWT)
Matthew
20
:
28
It's the same way with the Son of Man. He didn't come so that others could serve him. He came to serve and to give his life as a ransom for many people."
(KJV)
Matthew
20
:
28
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
(NLT)
Matthew
20
:
28
For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many."
(WNT)
Matthew
20
:
28
just as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give His life as the redemption-price for many."
(WEB)
Matthew
20
:
28
even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
(YLT)
Matthew
20
:
28
even as the Son of Man did not come to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.'