(BHS)
Exodus
39
:
13
וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ שֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מוּסַבֹּת מִשְׁבְּצֹות זָהָב בְּמִלֻּאֹתָם׃
(BHSCO)
Exodus
39
:
13
והטור הרביעי תרשיש שהם וישפה מוסבת משבצות זהב במלאתם׃
(IS)
Exodus
39
:
13
U četvrtom redu krizolit, oniks i jaspis. Pri njihovu ukivanju svi su bili u zlato ukovani.
(JB)
Exodus
39
:
13
a četvrti red od krizolita, oniksa i jaspisa. Sve je bilo zlatom obrubljeno.
(GSA)
Exodus
39
:
13
και ηνεγκαν τας στολας προς μωυσην και την σκηνην και τα σκευη αυτης και τας βασεις και τους μοχλους αυτης και τους στυλους
(WLC)
Exodus
39
:
13
וְהַטּוּר֙ הָֽרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מֽוּסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצֹ֥ות זָהָ֖ב בְּמִלֻּאֹתָֽם׃
(DK)
Exodus
39
:
13
A u četvrtom redu: hrisolit, onih i jaspid, sve optočeno zlatom u svojim redovima.
(TD)
Exodus
39
:
13
- i četvrti red: krizolit, beril i oniks.Ono bijaše optočeno i imade zlatne okvire za ukras.
(dkc)
Exodus
39
:
13
А у четвртом реду: хрисолит, оних и јаспид, све опточено златом у својим редовима.
(AKJV)
Exodus
39
:
13
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were enclosed in ouches of gold in their settings.
(ASV)
Exodus
39
:
13
and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jaspar: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.
(DB)
Exodus
39
:
13
and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper; mounted in enclosures of gold in their settings.
(DRB)
Exodus
39
:
13
In the fourth, a chrysolite, an onyx, and a beryl, set and enclosed in gold by their rows.
(ERV)
Exodus
39
:
13
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were enclosed in ouches of gold in their settings.
(ESV)
Exodus
39
:
13
and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They were enclosed in settings of gold filigree.
(GWT)
Exodus
39
:
13
In the fourth row they put beryl, onyx, and gray quartz. The stones were mounted in gold settings.
(KJV)
Exodus
39
:
13
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.
(NLT)
Exodus
39
:
13
The fourth row contained a blue-green beryl, an onyx, and a green jasper. All these stones were set in gold filigree.
(WEB)
Exodus
39
:
13
and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.
(YLT)
Exodus
39
:
13
and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper -- set, embroidered with gold, in their settings.