(BHS)
Exodus
39
:
4
כְּתֵפֹת עָשׂוּ־לֹו חֹבְרֹת עַל־שְׁנֵי [כ קִצְוֹותֹו] [ק קְצֹותָיו] חֻבָּר׃
(BHSCO)
Exodus
39
:
4
כתפת עשו־לו חברת על־שני [כ קצוותו] [ק קצותיו] חבר׃
(IS)
Exodus
39
:
4
Napraviše dva plećna komada što su se sklapala. Na obadva kraja bio je skupa privezan.
(JB)
Exodus
39
:
4
Za oplećak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja;
(GSA)
Exodus
39
:
4
και εγενηθη τα εκατον ταλαντα του αργυριου εις την χωνευσιν των εκατον κεφαλιδων της σκηνης και εις τας κεφαλιδας του καταπετασματος εκατον κεφαλιδες εις τα εκατον ταλαντα ταλαντον τη κεφαλιδι
(WLC)
Exodus
39
:
4
כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־לֹ֖ו חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י [קִצְוֹותֹו כ] (קְצֹותָ֖יו ק) חֻבָּֽר׃
(DK)
Exodus
39
:
4
Poramenice mu načiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
(TD)
Exodus
39
:
4
Načini, za pričvrstiti ih, naramenice za učvrščivanje na njihova dva kraja.
(dkc)
Exodus
39
:
4
Пораменице му начинише да се састављају, да се саставља на два краја своја.
(AKJV)
Exodus
39
:
4
They made shoulder pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
(ASV)
Exodus
39
:
4
They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.
(DB)
Exodus
39
:
4
They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.
(DRB)
Exodus
39
:
4
And two borders coupled one to the other in the top on either side,
(ERV)
Exodus
39
:
4
They made shoulderpieces for it, joined together: at the two ends was it joined together.
(ESV)
Exodus
39
:
4
They made for the ephod attaching shoulder pieces, joined to it at its two edges.
(GWT)
Exodus
39
:
4
They made two shoulder straps attached at the [top] corners so that the ephod could be fastened.
(KJV)
Exodus
39
:
4
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
(NLT)
Exodus
39
:
4
The ephod consisted of two pieces, front and back, joined at the shoulders with two shoulder-pieces.
(WEB)
Exodus
39
:
4
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.
(YLT)
Exodus
39
:
4
shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.