(BHS)
Ezekiel
16
:
12
וָאֶתֵּן נֶזֶם עַל־אַפֵּךְ וַעֲגִילִים עַל־אָזְנָיִךְ וַעֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּרֹאשֵׁךְ׃
(IS)
Ezekiel
16
:
12
I grivnu oko čela metnuo sam ti, naušnice u uši i sjajnu krunu stavio sam ti na glavu.
(JB)
Ezekiel
16
:
12
prstenom ti nos uresih, uši naušnicama, a glavu ti ovjenčah vijencem najljepšim.
(GSA)
Ezekiel
16
:
12
και εδωκα ενωτιον περι τον μυκτηρα σου και τροχισκους επι τα ωτα σου και στεφανον καυχησεως επι την κεφαλην σου
(WLC)
Ezekiel
16
:
12
וָאֶתֵּ֥ן נֶ֙זֶם֙ עַל־אַפֵּ֔ךְ וַעֲגִילִ֖ים עַל־אָזְנָ֑יִךְ וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּרֹאשֵֽׁךְ׃
(DK)
Ezekiel
16
:
12
I grivnu oko čela metnuh ti, i oboce u uši, slavan vijenac na glavu.
(TD)
Ezekiel
16
:
12
jedan prsten u tvoj nos, naušnice i sjajnu krunu na tvoju glavu.
(dkc)
Ezekiel
16
:
12
И гривну око чела метнух ти, и обоце у уши, славан вјенац на главу.
(AKJV)
Ezekiel
16
:
12
And I put a jewel on your forehead, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
(ASV)
Ezekiel
16
:
12
And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
(DB)
Ezekiel
16
:
12
and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
(DRB)
Ezekiel
16
:
12
And I put a jewel upon thy forehead and earrings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.
(ERV)
Ezekiel
16
:
12
And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
(ESV)
Ezekiel
16
:
12
And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head.
(GWT)
Ezekiel
16
:
12
I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown on your head.
(KJV)
Ezekiel
16
:
12
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
(NLT)
Ezekiel
16
:
12
a ring for your nose, earrings for your ears, and a lovely crown for your head.
(WEB)
Ezekiel
16
:
12
I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
(YLT)
Ezekiel
16
:
12
And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.