(GTR)
Philippians
4
:
1
ωστε αδελφοι μου αγαπητοι και επιποθητοι χαρα και στεφανος μου ουτως στηκετε εν κυριω αγαπητοι
(IS)
Philippians
4
:
1
Zato, braćo moja ljubljena i poželjena, radosti i kruno moja, tako stojte u Gospodinu, ljubljeni!
(JB)
Philippians
4
:
1
Stoga, braćo moja ljubljena i željkovana, radosti moja i vijenče moj, tako - čvrsto stojte u Gospodinu.
(UKR)
Philippians
4
:
1
Тим же, браттє моє любе й жадане, радосте і вінче мій, стійте так у Господї, любі.
(DK)
Philippians
4
:
1
Zato, braćo moja ljubazna i poželjena, radosti i vijenče moj! tako stojte u Gospodu, ljubazni.
(STRT)
Philippians
4
:
1
ōste adelphoi mou agapētoi kai epipothētoi chara kai stephanos mou outōs stēkete en kuriō agapētoi Oste adelphoi mou agapEtoi kai epipothEtoi chara kai stephanos mou outOs stEkete en kuriO agapEtoi
(TD)
Philippians
4
:
1
Tako dakle, ljubljena Braćo, koju toliko želim ponovo vidjeti, vas, radost svoju i svoju krunu, držite se postojano u Gospodinu, ljubljeni moji.
(dkc)
Philippians
4
:
1
Зато, браћо моја љубазна и пожељна, радости и вијенче мој! тако стојте у Господу, љубазни.
(AKJV)
Philippians
4
:
1
Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
(ASV)
Philippians
4
:
1
Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.
(APB)
Philippians
4
:
1
Therefore, my beloved and precious brethren, my joy and my crown, so stand in Our Lord, my beloved.
(DB)
Philippians
4
:
1
So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in the Lord, beloved.
(DRB)
Philippians
4
:
1
Therefore, my dearly beloved brethren, and most desired, my joy and my crown; so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
(ERV)
Philippians
4
:
1
Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.
(ESV)
Philippians
4
:
1
Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.
(GWT)
Philippians
4
:
1
So, brothers and sisters, I love you and miss you. You are my joy and my crown. Therefore, dear friends, keep your relationship with the Lord firm!
(KJV)
Philippians
4
:
1
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
(NLT)
Philippians
4
:
1
Therefore, my dear brothers and sisters, stay true to the Lord. I love you and long to see you, dear friends, for you are my joy and the crown I receive for my work.
(WNT)
Philippians
4
:
1
Therefore, my brethren, dearly loved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my dearly-loved ones.
(WEB)
Philippians
4
:
1
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.
(YLT)
Philippians
4
:
1
So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.