(GTR)
Matthew
11
:
9
αλλα τι εξηλθετε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου
(IS)
Matthew
11
:
9
Što ste dakle izišli? Da vidite zar proroka? Da, ja vam kažem, više nego proroka.
(JB)
Matthew
11
:
9
Ili što ste izišli? Vidjeti proroka? Da, kažem vam, i više nego proroka.
(UKR)
Matthew
11
:
9
Або чого виходили ви дивитись? На пророка? Так, глаголю вам: І більше пророка.
(DK)
Matthew
11
:
9
Ili šta ste izišli da vidite? Proroka? Da, ja vam kažem, i više od proroka.
(STRT)
Matthew
11
:
9
alla ti exēlthete idein prophētēn nai legō umin kai perissoteron prophētou alla ti exElthete idein prophEtEn nai legO umin kai perissoteron prophEtou
(TD)
Matthew
11
:
9
Dakle, što ste išli vidjeti? Jednog *proroka? Da, ja vam to kažem, i više no proroka.
(dkc)
Matthew
11
:
9
Или шта сте изишли да видите? Пророка? Да, ја вам кажем, и више од пророка.
(AKJV)
Matthew
11
:
9
But what went you out for to see? A prophet? yes, I say to you, and more than a prophet.
(ASV)
Matthew
11
:
9
But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
(APB)
Matthew
11
:
9
"Otherwise what did you go out to see? A Prophet? Yes, I say to you, and more than a Prophet.”
(DB)
Matthew
11
:
9
But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet:
(DRB)
Matthew
11
:
9
But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet.
(ERV)
Matthew
11
:
9
But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
(ESV)
Matthew
11
:
9
What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
(GWT)
Matthew
11
:
9
"Really, what did you go to see? A prophet? Let me tell you that he is far more than a prophet.
(KJV)
Matthew
11
:
9
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
(NLT)
Matthew
11
:
9
Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet.
(WNT)
Matthew
11
:
9
But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.
(WEB)
Matthew
11
:
9
But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
(YLT)
Matthew
11
:
9
'But what went ye out to see? -- a prophet? yes, I say to you, and more than a prophet,