(BHS)
Exodus
34
:
21
שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת׃
(IS)
Exodus
34
:
21
Šest dana radi, a sedmi dan počini. I u vrijeme oranja i žetve imaš obdržavati subotu.
(JB)
Exodus
34
:
21
Šest dana radi, a sedmoga od poslova odustani, sve ako je u doba oranja ili u vrijeme žetve.
(GSA)
Exodus
34
:
21
εξ ημερας εργα τη δε εβδομη καταπαυσεις τω σπορω και τω αμητω καταπαυσεις
(WLC)
Exodus
34
:
21
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔ד וּבַיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽת׃
(DK)
Exodus
34
:
21
Šest dana radi, a u sedmi dan počini, i od oranja i od žetve počini.
(TD)
Exodus
34
:
21
Radit ćeš šest dana, ali sedmog dana, ti ćeš otpočinuti; čak i u vrijeme oranja ili žetve odmarat ćeš.
(dkc)
Exodus
34
:
21
Шест дана ради, а у седми дан почини, и од орања и од жетве почини.
(AKJV)
Exodus
34
:
21
Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in ripening time and in harvest you shall rest.
(ASV)
Exodus
34
:
21
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.
(DB)
Exodus
34
:
21
Six days shalt thou work, but on the seventh day thou shalt rest; in ploughing time and in harvest thou shalt rest.
(DRB)
Exodus
34
:
21
Six days shalt thou work, the seventh day thou shalt cease to plough, and to reap.
(ERV)
Exodus
34
:
21
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.
(ESV)
Exodus
34
:
21
“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest.
(GWT)
Exodus
34
:
21
"You may work six days, but on the seventh day you must not work. Even during the time of plowing or harvesting you must not work [on this day].
(KJV)
Exodus
34
:
21
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
(NLT)
Exodus
34
:
21
"You have six days each week for your ordinary work, but on the seventh day you must stop working, even during the seasons of plowing and harvest.
(WEB)
Exodus
34
:
21
"Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.
(YLT)
Exodus
34
:
21
'Six days thou dost work, and on the seventh day thou dost rest; in ploughing-time and in harvest thou dost rest.