(BHS)
Exodus
34
:
8
וַיְמַהֵר מֹשֶׁה וַיִּקֹּד אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ׃
(IS)
Exodus
34
:
8
Mojsije prignu se brže sve do zemlje, pokloni se.
(JB)
Exodus
34
:
8
Mojsije smjesta pade na zemlju i pokloni se.
(GSA)
Exodus
34
:
8
και σπευσας μωυσης κυψας επι την γην προσεκυνησεν
(WLC)
Exodus
34
:
8
וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
(DK)
Exodus
34
:
8
A Mojsije brže savi glavu do zemlje i pokloni se,
(TD)
Exodus
34
:
8
Odmah, Mojsije kleknu na zemlju i pokloni se.
(dkc)
Exodus
34
:
8
А Мојсије брже сави главу до земље и поклони се,
(AKJV)
Exodus
34
:
8
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
(ASV)
Exodus
34
:
8
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
(DB)
Exodus
34
:
8
And Moses made haste, and bowed his head to the earth and worshipped,
(DRB)
Exodus
34
:
8
And Moses making haste, bowed down prostrate unto the earth, and adoring,
(ERV)
Exodus
34
:
8
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
(ESV)
Exodus
34
:
8
And Moses quickly bowed his head toward the earth and worshiped.
(GWT)
Exodus
34
:
8
Immediately, Moses knelt, bowing with his face touching the ground.
(KJV)
Exodus
34
:
8
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
(NLT)
Exodus
34
:
8
Moses immediately threw himself to the ground and worshiped.
(WEB)
Exodus
34
:
8
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.
(YLT)
Exodus
34
:
8
And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,