(BHS)
Job
38
:
21
יָדַעְתָּ כִּי־אָז תִּוָּלֵד וּמִסְפַּר יָמֶיךָ רַבִּים׃
(IS)
Job
38
:
21
Ti znaš, jer si se već onda rodio; velik je broj dana tvojih.
(JB)
Job
38
:
21
Ti znadeš to, ta davno ti se rodi, tvojih dana broj veoma je velik!
(GSA)
Job
38
:
21
οιδα αρα οτι τοτε γεγεννησαι αριθμος δε ετων σου πολυς
(WLC)
Job
38
:
21
יָ֭דַעְתָּ כִּי־אָ֣ז תִּוָּלֵ֑ד וּמִסְפַּ֖ר יָמֶ֣יךָ רַבִּֽים׃
(DK)
Job
38
:
21
Znaš ti; jer si se onda rodio, i broj je dana tvojih velik.
(TD)
Job
38
:
21
Ti to dobro znaš pošto ti već bijaše rođen i što je broj tvojih dana tako velik!
(dkc)
Job
38
:
21
Знаш ти; јер си се онда родио, и број је дана твојих велик.
(AKJV)
Job
38
:
21
Know you it, because you were then born? or because the number of your days is great?
(ASV)
Job
38
:
21
Doubtless , thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
(DB)
Job
38
:
21
Thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!
(DRB)
Job
38
:
21
Didst thou know then that thou shouldst be born ? and didst thou know the number of thy days?
(ERV)
Job
38
:
21
Doubtless, thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!
(ESV)
Job
38
:
21
You know, for you were born then, and the number of your days is great!
(GWT)
Job
38
:
21
You must know because you were born then and have lived such a long time!
(KJV)
Job
38
:
21
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
(NLT)
Job
38
:
21
But of course you know all this! For you were born before it was all created, and you are so very experienced!
(WEB)
Job
38
:
21
Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
(YLT)
Job
38
:
21
Thou hast known -- for then thou art born And the number of thy days are many!