(GTR)
James
5
:
14
ασθενει τις εν υμιν προσκαλεσασθω τους πρεσβυτερους της εκκλησιας και προσευξασθωσαν επ αυτον αλειψαντες αυτον ελαιω εν τω ονοματι του κυριου
(IS)
James
5
:
14
Boluje li tko među vama? Neka dozove svećenike crkve, i neka mole nad njim mažući ga uljem u ime Gospodnje!
(JB)
James
5
:
14
Boluje li tko među vama? Neka dozove starješine Crkve! Oni neka mole nad njim mažući ga uljem u ime Gospodnje
(UKR)
James
5
:
14
Чи хто нездужав між вами, нехай призове пресвитерів церкви, і нехай молять ся над ним, помазавши його оливою в імя Господнє;
(DK)
James
5
:
14
Boluje li ko među vama, neka dozove starješine crkvene, te neka čitaju molitvu nad njim, i neka ga pomažu uljem u ime Gospodnje.
(STRT)
James
5
:
14
asthenei tis en umin proskalesasthō tous presbuterous tēs ekklēsias kai proseuxasthōsan ep auton aleipsantes auton elaiō en tō onomati tou kuriou asthenei tis en umin proskalesasthO tous presbuterous tEs ekklEsias kai proseuxasthOsan ep auton aleipsantes auton elaiO en tO onomati tou kuriou
(TD)
James
5
:
14
Jedan od vas bolestan je? Nek da pozvati crkvene *starješine i nek oni mole nakon što su izvršili pomazanje uljem na njemu u *ime Gospodinovo.
(dkc)
James
5
:
14
Болује ли ко међу вама, нека дозове старјешине црквене, те нека читају молитву над њим, и нека га помажу уљем у име Господње.
(AKJV)
James
5
:
14
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
(ASV)
James
5
:
14
Is any among you sick? Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
(APB)
James
5
:
14
And if one is ill, let him call The Elders of the church, and let them pray over him and anoint him with oil in the name of Our Lord.
(DB)
James
5
:
14
Is any sick among you? let him call to him the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;
(DRB)
James
5
:
14
Is any man sick among you? Let him bring in the priests of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
(ERV)
James
5
:
14
Is any among you sick? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
(ESV)
James
5
:
14
Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
(GWT)
James
5
:
14
If you are sick, call for the church leaders. Have them pray for you and anoint you with olive oil in the name of the Lord.
(KJV)
James
5
:
14
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
(NLT)
James
5
:
14
Are any of you sick? You should call for the elders of the church to come and pray over you, anointing you with oil in the name of the Lord.
(WNT)
James
5
:
14
Is any one ill? Let him send for the Elders of the Church, and let them pray over him, after anointing him with oil in the name of the Lord.
(WEB)
James
5
:
14
Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord,
(YLT)
James
5
:
14
is any infirm among you? let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, having anointed him with oil, in the name of the Lord,