(GTR)
James
5
:
8
μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν
(IS)
James
5
:
8
Strpite se dakle i vi, i utvrdite srca svoja, jer se dolazak Gospodinov približi.
(JB)
James
5
:
8
Strpite se i vi, očvrsnite srca jer se Dolazak Gospodnji približio!
(UKR)
James
5
:
8
Терпіть же й ви, утвердіте серця ваші, бо прихід Господень наближуєть ся.
(DK)
James
5
:
8
Trpite dakle i vi, i utvrdite srca svoja, jer se dolazak Gospodnji približi.
(STRT)
James
5
:
8
makrothumēsate kai umeis stērixate tas kardias umōn oti ē parousia tou kuriou ēngiken makrothumEsate kai umeis stErixate tas kardias umOn oti E parousia tou kuriou Engiken
(TD)
James
5
:
8
I vi također, srpite se, imajte postojano srce, jer dolazak Gospodinov blizu je.
(dkc)
James
5
:
8
Трпите дакле и ви, и утврдите срца своја, јер се долазак Господњи приближи.
(AKJV)
James
5
:
8
Be you also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord draws near.
(ASV)
James
5
:
8
Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
(APB)
James
5
:
8
In this way also, be patient and strengthen your hearts, for the coming of our Lord draws near.
(DB)
James
5
:
8
Ye also have patience: stablish your hearts, for the coming of the Lord is drawn nigh.
(DRB)
James
5
:
8
Be you therefore also patient, and strengthen your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
(ERV)
James
5
:
8
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord is at hand.
(ESV)
James
5
:
8
You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
(GWT)
James
5
:
8
You, too, must be patient. Don't give up hope. The Lord will soon be here.
(KJV)
James
5
:
8
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
(NLT)
James
5
:
8
You, too, must be patient. Take courage, for the coming of the Lord is near.
(WNT)
James
5
:
8
So you also must be patient: keeping up your courage; for the Coming of the Lord is now close at hand.
(WEB)
James
5
:
8
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
(YLT)
James
5
:
8
be patient, ye also; establish your hearts, because the presence of the Lord hath drawn nigh;