(GTR)
James
5
:
19
αδελφοι εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της αληθειας και επιστρεψη τις αυτον
(IS)
James
5
:
19
Braćo moja, ako tko od vas zaluta od istine, i obrati ga tko,
(JB)
James
5
:
19
Braćo moja, odluta li tko od vas od istine pa ga tkogod vrati,
(UKR)
James
5
:
19
Браттє, коли хто з вас заблудить від правди, і наверне хто його,
(DK)
James
5
:
19
Braćo! ako ko od vas zađe s puta istine, i obrati ga ko,
(STRT)
James
5
:
19
adelphoi ean tis en umin planēthē apo tēs alētheias kai epistrepsē tis auton adelphoi ean tis en umin planEthE apo tEs alEtheias kai epistrepsE tis auton
(TD)
James
5
:
19
Braćo moja, ako je jedan od vas zalutao daleko od istine i ako ga se ponovo dovede,
(dkc)
James
5
:
19
Браћо! ако ко од вас зађе с пута истине, и обрати га ко,
(AKJV)
James
5
:
19
Brothers, if any of you do err from the truth, and one convert him;
(ASV)
James
5
:
19
My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;
(APB)
James
5
:
19
My brethren, if any of you will stray from the way of truth, and a man restore him from his error,
(DB)
James
5
:
19
My brethren, if any one among you err from the truth, and one bring him back,
(DRB)
James
5
:
19
My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him:
(ERV)
James
5
:
19
My brethren, if any among you do err from the truth, and one convert him;
(ESV)
James
5
:
19
My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back,
(GWT)
James
5
:
19
My brothers and sisters, if one of you wanders from the truth, someone can bring that person back.
(KJV)
James
5
:
19
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
(NLT)
James
5
:
19
My dear brothers and sisters, if someone among you wanders away from the truth and is brought back,
(WNT)
James
5
:
19
My brethren, if one of you strays from the truth and some one brings him back,
(WEB)
James
5
:
19
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,
(YLT)
James
5
:
19
Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back,