(BHS)
Exodus
39
:
34
וְאֶת־מִכְסֵה עֹורֹת הָאֵילִם הַמְאָדָּמִים וְאֶת־מִכְסֵה עֹרֹת הַתְּחָשִׁים וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ׃
(BHSCO)
Exodus
39
:
34
ואת־מכסה עורת האילם המאדמים ואת־מכסה ערת התחשים ואת פרכת המסך׃
(IS)
Exodus
39
:
34
I pokrov od koza ovnujskih crveno obojenih, gornji pokrov od kože jazavčeve i zavjes unutrašnji;
(JB)
Exodus
39
:
34
pokrov od učinjenih ovnujskih koža, pokrov od finih koža, zavjesu za zaklon;
(GSA)
Exodus
39
:
34
και ειδεν μωυσης παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτες αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτους μωυσης
(WLC)
Exodus
39
:
34
וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עֹורֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃
(DK)
Exodus
39
:
34
I pokrivač od koža ovnujskih crvenih obojenih i pokrivač od koža jazavčijih, i zavjes,
(TD)
Exodus
39
:
34
pokrivač od kostrijeti crvene boje i pokrivač od dupinove kože, veo razdvajanja;
(dkc)
Exodus
39
:
34
И покривач од кожа овнујских црвених обојених и покривач од кожа јазавчијих, и завјес,
(AKJV)
Exodus
39
:
34
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of the covering,
(ASV)
Exodus
39
:
34
and the covering of rams'skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
(DB)
Exodus
39
:
34
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation;
(DRB)
Exodus
39
:
34
The veil, the ark, the bars, the propitiatory,
(ERV)
Exodus
39
:
34
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
(ESV)
Exodus
39
:
34
the covering of tanned rams’ skins and goatskins, and the veil of the screen;
(GWT)
Exodus
39
:
34
the cover made of rams' skins dyed red, the cover made of fine leather, the canopy over [the ark],
(KJV)
Exodus
39
:
34
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
(NLT)
Exodus
39
:
34
the tent coverings of tanned ram skins and fine goatskin leather; the inner curtain to shield the Ark;
(WEB)
Exodus
39
:
34
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
(YLT)
Exodus
39
:
34
and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering;