(BHS)
Ezekiel
48
:
14
וְלֹא־יִמְכְּרוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא יָמֵר וְלֹא [כ יַעֲבוּר] [ק יַעֲבִיר] רֵאשִׁית הָאָרֶץ כִּי־קֹדֶשׁ לַיהוָה׃
(BHSCO)
Ezekiel
48
:
14
ולא־ימכרו ממנו ולא ימר ולא [כ יעבור] [ק יעביר] ראשית הארץ כי־קדש ליהוה׃
(IS)
Ezekiel
48
:
14
Oni ne smiju ništa od toga prodati ni zamijeniti, niti ne smiju prenijeti ovaj posvećeni dio zemlje u tuđe ruke; jer je svet Gospodu.
(JB)
Ezekiel
48
:
14
Od toga se ništa ne smije prodati ni zamijeniti; ne smije se ni na koga prenijeti ta prvina zemlje, jer je Jahvi posvećena.
(GSA)
Ezekiel
48
:
14
ου πραθησεται εξ αυτου ουδε καταμετρηθησεται ουδε αφαιρεθησεται τα πρωτογενηματα της γης οτι αγιον εστιν τω κυριω
(WLC)
Ezekiel
48
:
14
וְלֹא־יִמְכְּר֣וּ מִמֶּ֗נּוּ וְלֹ֥א יָמֵ֛ר וְלֹ֥א [יַעֲבוּר כ] (יַעֲבִ֖יר ק) רֵאשִׁ֣ית הָאָ֑רֶץ כִּי־קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃
(DK)
Ezekiel
48
:
14
A od toga ništa da ne prodaju ni promjenjuju, ni da prenose prvina zemaljskih, jer je svetinja Gospodu.
(TD)
Ezekiel
48
:
14
Ne će se od tog ništa moći prodati: ne će se razmjenjivati, ne će se otuđivati prvine zemlje, jer one su posvećene GOSPODU.
(dkc)
Ezekiel
48
:
14
А од тога ништа да не продају ни промијењују, ни да преносе првина земаљских, јер је светиња Господу.
(AKJV)
Ezekiel
48
:
14
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the first fruits of the land: for it is holy to the LORD.
(ASV)
Ezekiel
48
:
14
And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.
(DB)
Ezekiel
48
:
14
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the first-fruits of the land: for it is holy unto Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
48
:
14
And they shall not sell thereof, nor exchange, neither shall the firstfruits of the land be alienated, because they are sanctified to the Lord.
(ERV)
Ezekiel
48
:
14
And they shall not sell of it, neither exchange it, nor shall the firstfruits of the land be alienated: for it is holy unto the LORD.
(ESV)
Ezekiel
48
:
14
They shall not sell or exchange any of it. They shall not alienate this choice portion of the land, for it is holy to the LORD.
(GWT)
Ezekiel
48
:
14
They must not sell any of it or trade any of it. They must not let others have the best part of the land, because the land is the LORD's and it is holy.
(KJV)
Ezekiel
48
:
14
And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
(NLT)
Ezekiel
48
:
14
None of this special land may ever be sold or traded or used by others, for it belongs to the LORD; it is set apart as holy.
(WEB)
Ezekiel
48
:
14
They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
48
:
14
And they do not sell of it, nor exchange, nor cause to pass away the first-fruit of the land: for it is holy to Jehovah.