(BHS)
Ezekiel
48
:
29
זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר־תַּפִּילוּ מִנַּחֲלָה לְשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וְאֵלֶּה מַחְלְקֹותָם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ף
(BHSCO)
Ezekiel
48
:
29
זאת הארץ אשר־תפילו מנחלה לשבטי ישראל ואלה מחלקותם נאם אדני יהוה׃ ף
(IS)
Ezekiel
48
:
29
"To je zemlja, koju ćete ždrijebom razdijeliti među plemena Izraelova kao baštinski posjed, i to imaju biti baštinski dijelovi njihovi, govori svemogući Gospod.
(JB)
Ezekiel
48
:
29
To je zemlja koju ćete ždrijebom razdijeliti u baštinu plemenima Izraelovim, to su njihovi dijelovi - riječ je Jahve Gospoda.
(GSA)
Ezekiel
48
:
29
αυτη η γη ην βαλειτε εν κληρω ταις φυλαις ισραηλ και ουτοι οι διαμερισμοι αυτων λεγει κυριος θεος
(WLC)
Ezekiel
48
:
29
זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֙לֶּה֙ מַחְלְקֹותָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
(DK)
Ezekiel
48
:
29
To je zemlja koju ćete ždrijebom razdijeliti plemenima Izrailjevijem u našljedstvo, i to su im dijelovi, govori Gospod Gospod.
(TD)
Ezekiel
48
:
29
Takva je zemlja koju ćete vi ždrijebati, u baštinu plemena Izraelovih, i takvi bit će njihovi dijelovi proročanstvo Gospodina BOGA.
(dkc)
Ezekiel
48
:
29
То је земља коју ћете ждријебом раздијелити племенима Израиљевијем у нашљедство, и то су им дијелови, говори Господ Господ.
(AKJV)
Ezekiel
48
:
29
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, said the Lord GOD.
(ASV)
Ezekiel
48
:
29
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah.
(DB)
Ezekiel
48
:
29
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
48
:
29
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel: and these are the portions of them, saith the Lord God.
(ERV)
Ezekiel
48
:
29
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord GOD.
(ESV)
Ezekiel
48
:
29
This is the land that you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions, declares the Lord GOD.
(GWT)
Ezekiel
48
:
29
This is the land you will divide as your inheritance among the tribes of Israel, and these are their areas, declares the Almighty LORD.
(KJV)
Ezekiel
48
:
29
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.
(NLT)
Ezekiel
48
:
29
"These are the allotments that will be set aside for each tribe's exclusive possession. I, the Sovereign LORD, have spoken!
(WEB)
Ezekiel
48
:
29
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
48
:
29
This is the land that ye separate by inheritance to the tribes of Israel, and these are their portions -- an affirmation of the Lord Jehovah.