(BHS)
Ezekiel
48
:
35
סָבִיב שְׁמֹנָה עָשָׂר אָלֶף וְשֵׁם־הָעִיר מִיֹּום יְהוָה שָׁמָּה׃
(IS)
Ezekiel
48
:
35
Opseg iznosi osamnaest tisuća lakata. Ime će gradu ubuduće biti: "Gospod je ovdje."
(JB)
Ezekiel
48
:
35
Sve uokolo: osamnaest tisuća lakata. A ime će gradu unapredak biti: 'Jahve je ovdje.'
(GSA)
Ezekiel
48
:
35
κυκλωμα δεκα και οκτω χιλιαδες και το ονομα της πολεως αφ' ης αν ημερας γενηται εσται το ονομα αυτης .
(WLC)
Ezekiel
48
:
35
סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם־הָעִ֥יר מִיֹּ֖ום יְהוָ֥ה ׀ שָֽׁמָּה׃
(DK)
Ezekiel
48
:
35
Unaokolo će biti osamnaest tisuća lakata, a ime će gradu od toga dana biti: Gospod je tu.
(TD)
Ezekiel
48
:
35
Obodnica: 18.000 lakata. ” Počev od ovog dana, ime grada bit će: JHWH šama GOSPOD-JE-OVDJE . “Daniel
(dkc)
Ezekiel
48
:
35
Унаоколо ће бити осамнаест тисућа лаката, а име ће граду од тога дана бити: Господ је ту.
(AKJV)
Ezekiel
48
:
35
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
(ASV)
Ezekiel
48
:
35
It shall be eighteen thousand reeds round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.
(DB)
Ezekiel
48
:
35
Round about it was eighteen thousand cubits; and the name of the city from that day, Jehovah is there.
(DRB)
Ezekiel
48
:
35
Its circumference was eighteen thousand: and the name of the city from that day, The Lord is there.
(ERV)
Ezekiel
48
:
35
It shall be eighteen thousand reeds round about: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
(ESV)
Ezekiel
48
:
35
The circumference of the city shall be 18,000 cubits. And the name of the city from that time on shall be, The LORD Is There.”
(GWT)
Ezekiel
48
:
35
The city will measure about 31,500 feet all the way around. From then on the city's name will be: The LORD Is There.
(KJV)
Ezekiel
48
:
35
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
(NLT)
Ezekiel
48
:
35
"The distance around the entire city will be 6 miles. And from that day the name of the city will be 'The LORD Is There.'"
(WEB)
Ezekiel
48
:
35
It shall be eighteen thousand [reeds] around: and the name of the city from that day shall be, Yahweh is there.
(YLT)
Ezekiel
48
:
35
Round about is eighteen thousand, and the renown of the city is from the day Jehovah is there.'