(GTR)
Matthew
27
:
12
και εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο
(IS)
Matthew
27
:
12
Ali na tužbe glavara svećeničkih i starješina ne odvrati ništa.
(JB)
Matthew
27
:
12
I dok su ga glavari svećenički i starješine narodne optuživale, ništa nije odgovarao.
(UKR)
Matthew
27
:
12
А, як винуватили Його архиереї та старші, не відказував нічого.
(DK)
Matthew
27
:
12
I kad ga tužahu glavari sveštenički i starješine, ništa ne odgovori.
(STRT)
Matthew
27
:
12
kai en tō katēgoreisthai auton upo tōn archiereōn kai tōn presbuterōn ouden apekrinato kai en tO katEgoreisthai auton upo tOn archiereOn kai tOn presbuterOn ouden apekrinato
(TD)
Matthew
27
:
12
ali na optužbe koje *veliki svećenici podnesoše protiv njega, on ne odgovori ništa.
(dkc)
Matthew
27
:
12
И кад га тужаху главари свештенички и старјешине, ништа не одговори.
(AKJV)
Matthew
27
:
12
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
(ASV)
Matthew
27
:
12
And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.
(APB)
Matthew
27
:
12
And when the Chief Priests and the Elders accused him, he did not return any answer.
(DB)
Matthew
27
:
12
And when he was accused of the chief priests and the elders, he answered nothing.
(DRB)
Matthew
27
:
12
And when he was accused by the chief priests and ancients, he answered nothing.
(ERV)
Matthew
27
:
12
And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.
(ESV)
Matthew
27
:
12
But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer.
(GWT)
Matthew
27
:
12
While the chief priests and leaders were accusing him, he said nothing.
(KJV)
Matthew
27
:
12
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
(NLT)
Matthew
27
:
12
But when the leading priests and the elders made their accusations against him, Jesus remained silent.
(WNT)
Matthew
27
:
12
When however the High Priests and the Elders kept bringing their charges against Him, He said not a word in reply.
(WEB)
Matthew
27
:
12
When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.
(YLT)
Matthew
27
:
12
And in his being accused by the chief priests and the elders, he did not answer any thing,