(GTR)
Matthew
27
:
45
απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ωρας εννατης
(IS)
Matthew
27
:
45
Od šeste do devete ure nastade tama po svoj zemlji.
(JB)
Matthew
27
:
45
Od šeste ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete.
(UKR)
Matthew
27
:
45
Від шестої ж години настала темрява по всїй землї до години девятої.
(DK)
Matthew
27
:
45
A od šestoga sahata bi tama po svoj zemlji do sahata devetoga.
(STRT)
Matthew
27
:
45
apo de ektēs ōras skotos egeneto epi pasan tēn gēn eōs ōras ennatēs apo de ektEs Oras skotos egeneto epi pasan tEn gEn eOs Oras ennatEs
(TD)
Matthew
27
:
45
Počev od podneva, bijaše tmina na svoj zemlji sve do tri sata.
(dkc)
Matthew
27
:
45
А од шестога сахата би тама по свој земљи до сахата деветога.
(AKJV)
Matthew
27
:
45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land to the ninth hour.
(ASV)
Matthew
27
:
45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
(APB)
Matthew
27
:
45
But from the sixth hour there was darkness over the whole land until the ninth hour.
(DB)
Matthew
27
:
45
Now from the sixth hour there was darkness over the whole land until the ninth hour;
(DRB)
Matthew
27
:
45
Now from the sixth hour there was darkness over the whole earth, until the ninth hour.
(ERV)
Matthew
27
:
45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
(ESV)
Matthew
27
:
45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
(GWT)
Matthew
27
:
45
At noon darkness came over the whole land until three in the afternoon.
(KJV)
Matthew
27
:
45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.
(NLT)
Matthew
27
:
45
At noon, darkness fell across the whole land until three o'clock.
(WNT)
Matthew
27
:
45
Now from noon until three o'clock in the afternoon there was darkness over the whole land;
(WEB)
Matthew
27
:
45
Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.
(YLT)
Matthew
27
:
45
And from the sixth hour darkness came over all the land unto the ninth hour,