(BHS)
Nahum
3
:
11
גַּם־אַתְּ תִּשְׁכְּרִי תְּהִי נַעֲלָמָה גַּם־אַתְּ תְּבַקְשִׁי מָעֹוז מֵאֹויֵב׃
(BHSCO)
Nahum
3
:
11
גם־את תשכרי תהי נעלמה גם־את תבקשי מעוז מאויב׃
(IS)
Nahum
3
:
11
Tako ćeš se i ti jednoć opiti i bit ćeš nemoćna. I ti ćeš tražiti utočište pred neprijateljem.
(JB)
Nahum
3
:
11
Tako ćeš i ti biti slomljena, bit ćeš svladana; tako ćeš i ti morati tražiti utočište pred dušmaninom.
(GSA)
Nahum
3
:
11
και συ μεθυσθηση και εση υπερεωραμενη και συ ζητησεις σεαυτη στασιν εξ εχθρων
(WLC)
Nahum
3
:
11
גַּם־אַ֣תְּ תִּשְׁכְּרִ֔י תְּהִ֖י נַֽעֲלָמָ֑ה גַּם־אַ֛תְּ תְּבַקְשִׁ֥י מָעֹ֖וז מֵאֹויֵֽב׃
(DK)
Nahum
3
:
11
I ti ćeš se opiti i krićeš se, i ti ćeš tražiti zaklon od neprijatelja.
(TD)
Nahum
3
:
11
Tvoj je red da se opiješ i da propadneš! Tvoj je red tražiti zaklon pred neprijateljem!
(dkc)
Nahum
3
:
11
И ти ћеш се опити и крићеш се, и ти ћеш тражити заклон од непријатеља.
(AKJV)
Nahum
3
:
11
You also shall be drunken: you shall be hid, you also shall seek strength because of the enemy.
(ASV)
Nahum
3
:
11
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
(DB)
Nahum
3
:
11
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid; thou also shalt seek a refuge from the enemy.
(DRB)
Nahum
3
:
11
Therefore thou also shalt be made drunk, and shalt be despised: and thou shalt seek help from the enemy.
(ERV)
Nahum
3
:
11
Thou also shalt be drunken, thou shalt be hid; thou also shalt seek a strong hold because of the enemy.
(ESV)
Nahum
3
:
11
You also will be drunken; you will go into hiding; you will seek a refuge from the enemy.
(GWT)
Nahum
3
:
11
Even you, Nineveh, will stagger like a drunk. You will disappear. Even you will look for a fortress [to escape] from the enemy.
(KJV)
Nahum
3
:
11
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
(NLT)
Nahum
3
:
11
And you, Nineveh, will also stagger like a drunkard. You will hide for fear of the attacking enemy.
(WEB)
Nahum
3
:
11
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
(YLT)
Nahum
3
:
11
Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy.