(BHS)
Nahum
3
:
2
קֹול שֹׁוט וְקֹול רַעַשׁ אֹופָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃
(BHSCO)
Nahum
3
:
2
קול שוט וקול רעש אופן וסוס דהר ומרכבה מרקדה׃
(IS)
Nahum
3
:
2
Čuj, puckanje bičeva! Čuj, prasak točkova! Konji jure, kola skaču
(JB)
Nahum
3
:
2
Slušajte! Pucaju bičem! Slušajte! Štropot točkova! Konji upropanj, kola poskakuju.
(GSA)
Nahum
3
:
2
φωνη μαστιγων και φωνη σεισμου τροχων και ιππου διωκοντος και αρματος αναβρασσοντος
(WLC)
Nahum
3
:
2
קֹ֣ול שֹׁ֔וט וְקֹ֖ול רַ֣עַשׁ אֹופָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃
(DK)
Nahum
3
:
2
Pucaju bičevi, i točkovi prašte, i konji topoću, i kola skaču,
(TD)
Nahum
3
:
2
Pucketanbje biča! Štropot točkova! Konji u galopu! Bojna kola koja poskakuju!
(dkc)
Nahum
3
:
2
Пуцају бичеви, и точкови праште, и коњи топоћу, и кола скачу,
(AKJV)
Nahum
3
:
2
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jumping chariots.
(ASV)
Nahum
3
:
2
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
(DB)
Nahum
3
:
2
The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!
(DRB)
Nahum
3
:
2
The noise of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the neighing horse, and of the running chariot, and of the horsemen coming up,
(ERV)
Nahum
3
:
2
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;
(ESV)
Nahum
3
:
2
The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
(GWT)
Nahum
3
:
2
The sound of the whip! The sound of rattling wheels! Horses gallop! Chariots bounce along!
(KJV)
Nahum
3
:
2
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
(NLT)
Nahum
3
:
2
Hear the crack of whips, the rumble of wheels! Horses' hooves pound, and chariots clatter wildly.
(WEB)
Nahum
3
:
2
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
(YLT)
Nahum
3
:
2
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.