(BHS)
Proverbs
7
:
16
מַרְבַדִּים רָבַדְתִּי עַרְשִׂי חֲטֻבֹות אֵטוּן מִצְרָיִם׃
(IS)
Proverbs
7
:
16
Opremila sam ložnicu svoju prostirkama, vezenim egipatskim prostirkama.
(JB)
Proverbs
7
:
16
Svoju sam postelju nastrla sagovima, vezenim pokrivačima misirskim;
(GSA)
Proverbs
7
:
16
κειριαις τετακα την κλινην μου αμφιταποις δε εστρωκα τοις απ' αιγυπτου
(WLC)
Proverbs
7
:
16
מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻבֹ֗ות אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃
(DK)
Proverbs
7
:
16
Nastrla sam odar svoj pokrivačima vezenijem i prostirkama Misirskim.
(TD)
Proverbs
7
:
16
Prekrila sam svoj krevet pokrivačima, šarenim tkaninama, od lana iz Egipta.
(dkc)
Proverbs
7
:
16
Настрла сам одар свој покривачим везенијем и простиркама Мисирским.
(AKJV)
Proverbs
7
:
16
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
(ASV)
Proverbs
7
:
16
I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
(DB)
Proverbs
7
:
16
I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;
(DRB)
Proverbs
7
:
16
I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt.
(ERV)
Proverbs
7
:
16
I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
(ESV)
Proverbs
7
:
16
I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen;
(GWT)
Proverbs
7
:
16
I've made my bed, with colored sheets of Egyptian linen.
(KJV)
Proverbs
7
:
16
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
(NLT)
Proverbs
7
:
16
My bed is spread with beautiful blankets, with colored sheets of Egyptian linen.
(WEB)
Proverbs
7
:
16
I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
(YLT)
Proverbs
7
:
16
With ornamental coverings I decked my couch, Carved works -- cotton of Egypt.