(GTR)
Luke
1
:
31
και ιδου συλληψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν
(IS)
Luke
1
:
31
Ti ćeš začeti i roditi sina. Nadjeni mu ime Isus.
(JB)
Luke
1
:
31
Evo, začet ćeš i roditi sina i nadjenut ćeš mu ime Isus.
(UKR)
Luke
1
:
31
І ось зачнеш ти в утробі твоїй, і вродиш Сина, й наречеш імя Йому Ісус.
(DK)
Luke
1
:
31
I evo zatrudnjećeš, i rodićeš sina, i nadjeni mu ime Isus.
(STRT)
Luke
1
:
31
kai idou sullēpsē en gastri kai texē uion kai kaleseis to onoma autou iēsoun kai idou sullEpsE en gastri kai texE uion kai kaleseis to onoma autou iEsoun
(TD)
Luke
1
:
31
Evo ti ćeš biti trudna, rodit ćeš jednog sina i dat ćeš mu ime Isus.
(dkc)
Luke
1
:
31
И ево затрудњећеш, и родићеш сина, и надјени му име Исус.
(AKJV)
Luke
1
:
31
And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS.
(ASV)
Luke
1
:
31
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
(APB)
Luke
1
:
31
For behold, you shall conceive and you shall give birth to a son, and you shall call his name Yeshua.
(DB)
Luke
1
:
31
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.
(DRB)
Luke
1
:
31
Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus.
(ERV)
Luke
1
:
31
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
(ESV)
Luke
1
:
31
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
(GWT)
Luke
1
:
31
You will become pregnant, give birth to a son, and name him Jesus.
(KJV)
Luke
1
:
31
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
(NLT)
Luke
1
:
31
You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.
(WNT)
Luke
1
:
31
You will conceive in your womb and bear a son; and you are to call His name JESUS.
(WEB)
Luke
1
:
31
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'
(YLT)
Luke
1
:
31
and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;