(BHS)
Hosea
2
:
20
וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בֶּאֱמוּנָה וְיָדַעַתְּ אֶת־יְהוָה׃ ס
(IS)
Hosea
2
:
20
Zaručit ću te sebi u vjernosti, da me spoznaš kao Gospoda.
(JB)
Hosea
2
:
20
zaručit ću te sebi u vjernosti i ti ćeš spoznati Jahvu.
(GSA)
Hosea
2
:
20
και μνηστευσομαι σε εμαυτω εν πιστει και επιγνωση τον κυριον
(WLC)
Hosea
2
:
20
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י בֶּאֱמוּנָ֑ה וְיָדַ֖עַתְּ אֶת־יְהוָֽה׃ ס
(DK)
Hosea
2
:
20
I zaručiću te sebi vjerom, i poznaćeš Gospoda.
(TD)
Hosea
2
:
20
Ja ću sklopiti za njih u onaj dan jedan *savez sa životinjama poljskim, pticama nebeskim, gmazovima na tlu; luk, mač i rat, ja ću ih skršiti, neće ih više biti u zemlji, a ja ću dopustiti stanovnicima spavati u sigurnosti.
(dkc)
Hosea
2
:
20
И заручићу те себи вјером, и познаћеш Господа.
(AKJV)
Hosea
2
:
20
I will even betroth you to me in faithfulness: and you shall know the LORD.
(ASV)
Hosea
2
:
20
I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah.
(DB)
Hosea
2
:
20
and I will betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know Jehovah.
(DRB)
Hosea
2
:
20
And I will espouse thee to me in faith: and thou shalt know that I am the Lord.
(ERV)
Hosea
2
:
20
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
(ESV)
Hosea
2
:
20
I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD.
(GWT)
Hosea
2
:
20
I will be true to you, my wife. Then you will know the LORD.
(KJV)
Hosea
2
:
20
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
(NLT)
Hosea
2
:
20
I will be faithful to you and make you mine, and you will finally know me as the LORD.
(WEB)
Hosea
2
:
20
I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.
(YLT)
Hosea
2
:
20
And betrothed thee to Me in faithfulness, And thou hast known Jehovah.