(BHS)
Proverbs
31
:
16
זָמְמָה שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ מִפְּרִי כַפֶּיהָ [כ נְטַע] [ק נָטְעָה] כָּרֶם׃
(IS)
Proverbs
31
:
16
Hoće da kupi njivu i uzme je, sadi vinograd od zarade ruku svojih,
(JB)
Proverbs
31
:
16
Opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.
(GSA)
Proverbs
31
:
16
θεωρησασα γεωργιον επριατο απο δε καρπων χειρων αυτης κατεφυτευσεν κτημα
(WLC)
Proverbs
31
:
16
זָמְמָ֣ה דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ [נְטַע כ] (נָ֣טְעָה ק) כָּֽרֶם׃
(DK)
Proverbs
31
:
16
Misli o njivi, i uzme je, od rada ruku svojih sadi vinograd.
(TD)
Proverbs
31
:
16
Ona baci oko na jedno polje i kupi ga, s plodom svoga rada ona zasadi jedan vinograd. (Het)
(dkc)
Proverbs
31
:
16
Мисли о њиви, и узме је, од рада руку својих сади виноград.
(AKJV)
Proverbs
31
:
16
She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard.
(ASV)
Proverbs
31
:
16
She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.
(DB)
Proverbs
31
:
16
She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.
(DRB)
Proverbs
31
:
16
She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
(ERV)
Proverbs
31
:
16
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
(ESV)
Proverbs
31
:
16
She considers a field and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard.
(GWT)
Proverbs
31
:
16
"She picks out a field and buys it. She plants a vineyard from the profits she has earned.
(KJV)
Proverbs
31
:
16
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
(NLT)
Proverbs
31
:
16
She goes to inspect a field and buys it; with her earnings she plants a vineyard.
(WEB)
Proverbs
31
:
16
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
(YLT)
Proverbs
31
:
16
She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.