(BHS)
Proverbs
31
:
5
פֶּן־יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח מְחֻקָּק וִישַׁנֶּה דִּין כָּל־בְּנֵי־עֹנִי׃
(IS)
Proverbs
31
:
5
Inače bi mogli zaboraviti zakon o piću i izvrnuti pravo nevoljnika.
(JB)
Proverbs
31
:
5
da u piću ne zaborave zakona i prevrnu pravo nevoljnicima.
(GSA)
Proverbs
31
:
5
ινα μη πιοντες επιλαθωνται της σοφιας και ορθα κριναι ου μη δυνωνται τους ασθενεις
(WLC)
Proverbs
31
:
5
פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִֽ֝ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃
(DK)
Proverbs
31
:
5
Da ne bi pijući zaboravio uredbe, i izmijenio pravicu kojemu nevoljniku.
(TD)
Proverbs
31
:
5
Jer, ako oni piju, oni će zaboraviti zakone i izdat će stvar malih ljudi.
(dkc)
Proverbs
31
:
5
Да не би пијући заборавио уредбе, и измијенио правицу којему невољнику.
(AKJV)
Proverbs
31
:
5
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
(ASV)
Proverbs
31
:
5
Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice due to any that is afflicted.
(DB)
Proverbs
31
:
5
lest they drink And forget the law, And pervert the judgment of any of the children of affliction.
(DRB)
Proverbs
31
:
5
And lest they drink and forget judgments, and pervert the cause of the children of the poor.
(ERV)
Proverbs
31
:
5
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any that is afflicted.
(ESV)
Proverbs
31
:
5
lest they drink and forget what has been decreed and pervert the rights of all the afflicted.
(GWT)
Proverbs
31
:
5
Otherwise, they drink and forget what they have decreed and change the standard of justice for all oppressed people.
(KJV)
Proverbs
31
:
5
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
(NLT)
Proverbs
31
:
5
For if they drink, they may forget the law and not give justice to the oppressed.
(WEB)
Proverbs
31
:
5
lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.
(YLT)
Proverbs
31
:
5
Lest he drink, and forget the decree, And change the judgment of any of the sons of affliction.