(BHS)
Proverbs
30
:
25
הַנְּמָלִים עַם לֹא־עָז וַיָּכִינוּ בַקַּיִץ לַחְםָם׃
(IS)
Proverbs
30
:
25
Mravi nijesu jak narod, a priskrbe sebi ipak u ljeto hranu svoju.
(JB)
Proverbs
30
:
25
mravi, nejaki stvorovi, koji sebi ljeti spremaju hranu;
(GSA)
Proverbs
30
:
25
οι μυρμηκες οις μη εστιν ισχυς και ετοιμαζονται θερους την τροφην
(WLC)
Proverbs
30
:
25
הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא־עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃
(DK)
Proverbs
30
:
25
Mravi, koji su slab narod, ali opet pripravljaju u ljeto sebi hranu;
(TD)
Proverbs
30
:
25
mravi, narod bez snage, koji, ljeti, zna osigurati svoju hranu;
(dkc)
Proverbs
30
:
25
Мрави, који су слаб народ, али опет приправљају у љето себи храну;
(AKJV)
Proverbs
30
:
25
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
(ASV)
Proverbs
30
:
25
The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;
(DB)
Proverbs
30
:
25
The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer;
(DRB)
Proverbs
30
:
25
The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:
(ERV)
Proverbs
30
:
25
The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;
(ESV)
Proverbs
30
:
25
the ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;
(GWT)
Proverbs
30
:
25
Ants are not a strong species, yet they store their food in summer.
(KJV)
Proverbs
30
:
25
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
(NLT)
Proverbs
30
:
25
Ants--they aren't strong, but they store up food all summer.
(WEB)
Proverbs
30
:
25
the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
(YLT)
Proverbs
30
:
25
The ants are a people not strong, And they prepare in summer their food,