(BHS)
Proverbs
6
:
18
לֵב חֹרֵשׁ מַחְשְׁבֹות אָוֶן רַגְלַיִם מְמַהֲרֹות לָרוּץ לָרָעָה׃
(IS)
Proverbs
6
:
18
Srce, koje kuje zle misli, noge, koje brzo trče na zlo,
(JB)
Proverbs
6
:
18
srce koje smišlja grešne misli, noge koje hitaju na zlo,
(GSA)
Proverbs
6
:
18
και καρδια τεκταινομενη λογισμους κακους και ποδες επισπευδοντες κακοποιειν
(WLC)
Proverbs
6
:
18
לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁבֹ֣ות אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲרֹ֗ות לָר֥וּץ לָֽרָעָה׃
(DK)
Proverbs
6
:
18
Srce koje kuje zle misli, noge koje brzo trče na zlo,
(TD)
Proverbs
6
:
18
srce koje izmišlja izopačene naume, noge koje hite k zlu,
(dkc)
Proverbs
6
:
18
Срце које кује зле мисли, ноге које брзо трче на зло,
(AKJV)
Proverbs
6
:
18
An heart that devises wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
(ASV)
Proverbs
6
:
18
A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
(DB)
Proverbs
6
:
18
a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief;
(DRB)
Proverbs
6
:
18
A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief,
(ERV)
Proverbs
6
:
18
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief;
(ESV)
Proverbs
6
:
18
a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil,
(GWT)
Proverbs
6
:
18
a mind devising wicked plans, feet that are quick to do wrong,
(KJV)
Proverbs
6
:
18
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
(NLT)
Proverbs
6
:
18
a heart that plots evil, feet that race to do wrong,
(WEB)
Proverbs
6
:
18
a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
(YLT)
Proverbs
6
:
18
A heart devising thoughts of vanity -- Feet hasting to run to evil --