(BHS)
Proverbs
6
:
8
תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ׃
(IS)
Proverbs
6
:
8
Ipak se brine ljeti za hranu svoju, skuplja sebi jelo u vrijeme žetve.
(JB)
Proverbs
6
:
8
ljeti se sebi brine za hranu i prikuplja jelo u doba žetve.
(GSA)
Proverbs
6
:
8
ετοιμαζεται θερους την τροφην πολλην τε εν τω αμητω ποιειται την παραθεσιν [8α] η πορευθητι προς την μελισσαν και μαθε ως εργατις εστιν την τε εργασιαν ως σεμνην ποιειται [8β] ης τους πονους βασιλεις και ιδιωται προς υγιειαν προσφερονται ποθεινη δε εστιν πασιν και επιδοξος [8χ] καιπερ ουσα τη ρωμη ασθενης την σοφιαν τιμησασα προηχθη
(WLC)
Proverbs
6
:
8
תָּכִ֣ין בַּקַּ֣יִץ לַחְמָ֑הּ אָגְרָ֥ה בַ֝קָּצִ֗יר מַאֲכָלָֽהּ׃
(DK)
Proverbs
6
:
8
I opet pripravlja ljeti sebi hranu, zbira uz žetvu piću svoju.
(TD)
Proverbs
6
:
8
U ljeto on osigurava svoju zairu, tijekom žetve on prikuplja svoju hranu.
(dkc)
Proverbs
6
:
8
И опет приправља љети себи храну, збира уз жетву пићу своју.
(AKJV)
Proverbs
6
:
8
Provides her meat in the summer, and gathers her food in the harvest.
(ASV)
Proverbs
6
:
8
Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest.
(DB)
Proverbs
6
:
8
provideth her bread in the summer, and gathereth her food in the harvest.
(DRB)
Proverbs
6
:
8
Provideth her meat for herself in the summer, and gathereth her food in the harvest.
(ERV)
Proverbs
6
:
8
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
(ESV)
Proverbs
6
:
8
she prepares her bread in summer and gathers her food in harvest.
(GWT)
Proverbs
6
:
8
in summertime it stores its food supply. At harvest time it gathers its food.
(KJV)
Proverbs
6
:
8
Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
(NLT)
Proverbs
6
:
8
they labor hard all summer, gathering food for the winter.
(WEB)
Proverbs
6
:
8
provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.
(YLT)
Proverbs
6
:
8
She doth prepare in summer her bread, She hath gathered in harvest her food.