(BHS)
Proverbs
6
:
23
כִּי נֵר מִצְוָה וְתֹורָה אֹור וְדֶרֶךְ חַיִּים תֹּוכְחֹות מוּסָר׃
(IS)
Proverbs
6
:
23
Jer su opomene svjetionice, nauke su svjetiljke; put k životu jesu opominjanja na stegu.
(JB)
Proverbs
6
:
23
Jer je zapovijed svjetiljka, pouka je svjetlost, opomene stege put su života;
(GSA)
Proverbs
6
:
23
οτι λυχνος εντολη νομου και φως και οδος ζωης ελεγχος και παιδεια
(WLC)
Proverbs
6
:
23
כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְתֹ֣ורָה אֹ֑ור וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תֹּוכְחֹ֥ות מוּסָֽר׃
(DK)
Proverbs
6
:
23
Jer je zapovijest žižak, i nauka je vidjelo, i put je životni karanje koje poučava;
(TD)
Proverbs
6
:
23
Jer, nalog je jedna svjetiljka, a obuka jedna svjetlost, jedan put života, puke jednog mudrog odgoja,
(dkc)
Proverbs
6
:
23
Јер је заповијест жижак, и наука је видјело, и пут је животни карање које поучава;
(AKJV)
Proverbs
6
:
23
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
(ASV)
Proverbs
6
:
23
For the commandment is a lamp; and the law is light; And reproofs of instruction are the way of life:
(DB)
Proverbs
6
:
23
For the commandment is a lamp, and the teaching a light, and reproofs of instruction are the way of life:
(DRB)
Proverbs
6
:
23
Because the commandment is a lamp, and the law a light, and reproofs of instruction are the way of life:
(ERV)
Proverbs
6
:
23
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
(ESV)
Proverbs
6
:
23
For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,
(GWT)
Proverbs
6
:
23
because the command is a lamp, the teachings are a light, and the warnings from discipline are the path of life
(KJV)
Proverbs
6
:
23
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
(NLT)
Proverbs
6
:
23
For their command is a lamp and their instruction a light; their corrective discipline is the way to life.
(WEB)
Proverbs
6
:
23
For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,
(YLT)
Proverbs
6
:
23
For a lamp is the command, And the law a light, And a way of life are reproofs of instruction,