(BHS)
Proverbs
6
:
30
לֹא־יָבוּזוּ לַגַּנָּב כִּי יִגְנֹוב לְמַלֵּא נַפְשֹׁו כִּי יִרְעָב׃
(IS)
Proverbs
6
:
30
Pregleda li se kradljivcu, kad ukrade, samo da utaži požudnu glad?
(JB)
Proverbs
6
:
30
Ne sramote li lupeža sve ako je krao da gladan utoli glad:
(GSA)
Proverbs
6
:
30
ου θαυμαστον εαν αλω τις κλεπτων κλεπτει γαρ ινα εμπληση την ψυχην πεινων
(WLC)
Proverbs
6
:
30
לֹא־יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנֹ֑וב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשֹׁ֗ו כִּ֣י יִרְעָֽב׃
(DK)
Proverbs
6
:
30
Ne sramote lupeža koji ukrade da nasiti dušu svoju, budući gladan;
(TD)
Proverbs
6
:
30
Ne prezire se lopov koji je ukrao što za napuniti stomak svoj izgladnjeli.
(dkc)
Proverbs
6
:
30
Не срамоте лупежа који украде да насити душу своју, будући гладан;
(AKJV)
Proverbs
6
:
30
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
(ASV)
Proverbs
6
:
30
Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:
(DB)
Proverbs
6
:
30
They do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:
(DRB)
Proverbs
6
:
30
The fault is not so great when a man hath stolen: for he stealeth to fill his hungry soul:
(ERV)
Proverbs
6
:
30
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:
(ESV)
Proverbs
6
:
30
People do not despise a thief if he steals to satisfy his appetite when he is hungry,
(GWT)
Proverbs
6
:
30
People do not despise a thief who is hungry when he steals to satisfy his appetite,
(KJV)
Proverbs
6
:
30
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
(NLT)
Proverbs
6
:
30
Excuses might be found for a thief who steals because he is starving.
(WEB)
Proverbs
6
:
30
Men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry:
(YLT)
Proverbs
6
:
30
They do not despise the thief, When he stealeth to fill his soul when he is hungry,