(BHS)
Proverbs
6
:
34
כִּי־קִנְאָה חֲמַת־גָּבֶר וְלֹא־יַחְמֹול בְּיֹום נָקָם׃
(IS)
Proverbs
6
:
34
Jer je ljubomor žestok u muža: on ne zna za milost na dan osvete;
(JB)
Proverbs
6
:
34
Jer bijesna je ljubomornost u muža: on ne zna za milost u osvetni dan;
(GSA)
Proverbs
6
:
34
μεστος γαρ ζηλου θυμος ανδρος αυτης ου φεισεται εν ημερα κρισεως
(WLC)
Proverbs
6
:
34
כִּֽי־קִנְאָ֥ה חֲמַת־גָּ֑בֶר וְלֹֽא־יַ֝חְמֹ֗ול בְּיֹ֣ום נָקָֽם׃
(DK)
Proverbs
6
:
34
Jer je ljubavna sumnja žestoka u muža i ne štedi na dan osvete;
(TD)
Proverbs
6
:
34
Jer ljubomora raspaljuje bijes u mužjaku i on će biti bez milosti u dan osvete.
(dkc)
Proverbs
6
:
34
Јер је љубавна сумња жестока у мужа и не штеди на дан освете;
(AKJV)
Proverbs
6
:
34
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
(ASV)
Proverbs
6
:
34
For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.
(DB)
Proverbs
6
:
34
For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance;
(DRB)
Proverbs
6
:
34
Because the jealousy and rage of the husband will not spare in the day of revenge,
(ERV)
Proverbs
6
:
34
For jealousy is the rage of a man; and he will not spare in the day of vengeance.
(ESV)
Proverbs
6
:
34
For jealousy makes a man furious, and he will not spare when he takes revenge.
(GWT)
Proverbs
6
:
34
because jealousy arouses a husband's fury. The husband will show no mercy when he takes revenge.
(KJV)
Proverbs
6
:
34
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
(NLT)
Proverbs
6
:
34
For the woman's jealous husband will be furious, and he will show no mercy when he takes revenge.
(WEB)
Proverbs
6
:
34
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.
(YLT)
Proverbs
6
:
34
For jealousy is the fury of a man, And he doth not spare in a day of vengeance.