(BHS)
Psalms
42
:
7
תְּהֹום־אֶל־תְּהֹום קֹורֵא* לְקֹול צִנֹּורֶיךָ כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ׃
(BHSCO)
Psalms
42
:
7
תהום־אל־תהום קורא* לקול צנוריך כל־משבריך וגליך עלי עברו׃
(IS)
Psalms
42
:
7
Bezdana doziva bezdanu šumom slapova tvojih; svi valovi tvoji i vode tvoje prelaze preko mene.
(JB)
Psalms
42
:
7
Bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeđoše.
(GSA)
Psalms
42
:
7
αβυσσος αβυσσον επικαλειται εις φωνην των καταρρακτων σου παντες οι μετεωρισμοι σου και τα κυματα σου επ' εμε διηλθον
(WLC)
Psalms
42
:
7
תְּהֹֽום־אֶל־תְּהֹ֣ום קֹ֭ורֵא לְקֹ֣ול צִנֹּורֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
(DK)
Psalms
42
:
7
Bezdana bezdanu dozivlje glasom slapova tvojih; sve vode tvoje i vali tvoji na mene navališe.
(TD)
Psalms
42
:
7
Moja se duša povila uz mene, o moj Bože, zato te ja zazivam od Jordana; od vrhova Hermona, i brda Miceara .
(dkc)
Psalms
42
:
7
Бездана бездану дозивље гласом слапова твојих; све воде твоје и вали твоји на мене навалише.
(AKJV)
Psalms
42
:
7
Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves and your billows are gone over me.
(ASV)
Psalms
42
:
7
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
(DB)
Psalms
42
:
7
Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me.
(DRB)
Psalms
42
:
7
Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me.
(ERV)
Psalms
42
:
7
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
(ESV)
Psalms
42
:
7
Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me.
(GWT)
Psalms
42
:
7
One deep sea calls to another at the roar of your waterspouts. All the whitecaps on your waves have swept over me.
(KJV)
Psalms
42
:
7
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
(NLT)
Psalms
42
:
7
I hear the tumult of the raging seas as your waves and surging tides sweep over me.
(WEB)
Psalms
42
:
7
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
(YLT)
Psalms
42
:
7
Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.