(BHS)
Psalms
42
:
8
יֹוםָם יְצַוֶּה יְהוָה חַסְדֹּו וּבַלַּיְלָה [כ שִׁירָהּ] [ק שִׁירֹו] עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי׃
(BHSCO)
Psalms
42
:
8
יוםם יצוה יהוה חסדו ובלילה [כ שירה] [ק שירו] עמי תפלה לאל חיי׃
(IS)
Psalms
42
:
8
Danju šalje Gospod milost svoju, noću je njemu pjesma moja, molitva k Bogu života mojega.
(JB)
Psalms
42
:
8
Nek' mi danju Jahve naklonost udijeli, a noću pjesmom ću hvalit' Boga života svog.
(GSA)
Psalms
42
:
8
ημερας εντελειται κυριος το ελεος αυτου και νυκτος ωδη παρ' εμοι προσευχη τω θεω της ζωης μου
(WLC)
Psalms
42
:
8
יֹומָ֤ם ׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה ׀ חַסְדֹּ֗ו וּ֭בַלַּיְלָה [שִׁירָהּ כ] (שִׁירֹ֣ו ק) עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃
(DK)
Psalms
42
:
8
Danju je javljao Gospod milost svoju, a noću mu je pjesma u mene, molitva Bogu života mojega.
(TD)
Psalms
42
:
8
Valovi ponora dozivaju jedan drugog, u buci tvojih vodopada. Slamajući se i kotrljajući, svi su tvoji valovi prešli preko mene.
(dkc)
Psalms
42
:
8
Дању је јављао Господ милост своју, а ноћу му је пјесма у мене, молитва Богу живота мојега.
(AKJV)
Psalms
42
:
8
Yet the LORD will command his loving kindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life.
(ASV)
Psalms
42
:
8
Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.
(DB)
Psalms
42
:
8
In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the ùGod of my life.
(DRB)
Psalms
42
:
8
In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.
(ERV)
Psalms
42
:
8
Yet the LORD will command his lovingkindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, even a prayer unto the God of my life.
(ESV)
Psalms
42
:
8
By day the LORD commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.
(GWT)
Psalms
42
:
8
The LORD commands his mercy during the day, and at night his song is with me- a prayer to the God of my life.
(KJV)
Psalms
42
:
8
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
(NLT)
Psalms
42
:
8
But each day the LORD pours his unfailing love upon me, and through each night I sing his songs, praying to God who gives me life.
(WEB)
Psalms
42
:
8
Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.
(YLT)
Psalms
42
:
8
By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life.