(BHS)
Psalms
42
:
9
אֹומְרָה לְאֵל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי לָמָּה־קֹדֵר אֵלֵךְ בְּלַחַץ אֹויֵב׃
(BHSCO)
Psalms
42
:
9
אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה־קדר אלך בלחץ אויב׃
(IS)
Psalms
42
:
9
Tužim se Bogu, hridini svojoj: "Zašto si me zaboravio?" Zašto idem žalostan, dok me neprijatelj muči?
(JB)
Psalms
42
:
9
Reći ću Bogu: Hridino moja, zašto me zaboravljaš? Zašto obilazim žalostan, pritisnut dušmanima?
(GSA)
Psalms
42
:
9
ερω τω θεω αντιλημπτωρ μου ει δια τι μου επελαθου ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου
(WLC)
Psalms
42
:
9
אֹומְרָ֤ה ׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אֹויֵֽב׃
(DK)
Psalms
42
:
9
Reći ću Bogu, gradu svojemu: zašto si me zaboravio? zašto idem sjetan od pakosti neprijateljeve?
(TD)
Psalms
42
:
9
Danju, GOSPOD ostvarivaše svoju vjernost; noću, jato opjevavah, i molih Boga koji je moj život .
(dkc)
Psalms
42
:
9
Рећи ћу Богу, граду својему: зашто си ме заборавио? зашто идем сјетан од пакости непријатељеве?
(AKJV)
Psalms
42
:
9
I will say to God my rock, Why have you forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
(ASV)
Psalms
42
:
9
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
(DB)
Psalms
42
:
9
I will say unto ùGod my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
(DRB)
Psalms
42
:
9
I will say to God : Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?
(ERV)
Psalms
42
:
9
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
(ESV)
Psalms
42
:
9
I say to God, my rock: “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”
(GWT)
Psalms
42
:
9
I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why must I walk around in mourning while the enemy oppresses me?"
(KJV)
Psalms
42
:
9
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
(NLT)
Psalms
42
:
9
"O God my rock," I cry, "Why have you forgotten me? Why must I wander around in grief, oppressed by my enemies?"
(WEB)
Psalms
42
:
9
I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"
(YLT)
Psalms
42
:
9
I say to God my rock, 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?