(GTR)
Acts
11
:
1
ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεου
(IS)
Acts
11
:
1
A čuli su apostoli i braća, što su bili u Judeji, da su i neznabošci primili riječ Božju.
(JB)
Acts
11
:
1
Dočuli apostoli i braća po Judeji da i pogani primiše riječ Božju
(UKR)
Acts
11
:
1
Почули ж апостоли та брати, котрі були в Юдеї, що й погане прийняли слово Боже.
(DK)
Acts
11
:
1
A čuše i apostoli i braća koji bijahu u Judeji da i neznabošci primiše riječ Božiju.
(STRT)
Acts
11
:
1
ēkousan de oi apostoloi kai oi adelphoi oi ontes kata tēn ioudaian oti kai ta ethnē edexanto ton logon tou theou Ekousan de oi apostoloi kai oi adelphoi oi ontes kata tEn ioudaian oti kai ta ethnE edexanto ton logon tou theou
(TD)
Acts
11
:
1
*Apostoli i braća smještena u Judeji bijahu čula govoriti da *poganski narodi, sa svoje strane, dolaze primati riječ Božju.
(dkc)
Acts
11
:
1
А чуше и апостоли и браћа који бијаху у Јудеји да и незнабошци примише ријеч Божију.
(AKJV)
Acts
11
:
1
And the apostles and brothers that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
(ASV)
Acts
11
:
1
Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.
(APB)
Acts
11
:
1
And it was heard by the Apostles and by the brethren who were in Judea that Gentiles had also received the word of God.
(DB)
Acts
11
:
1
And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God;
(DRB)
Acts
11
:
1
AND the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.
(ERV)
Acts
11
:
1
Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.
(ESV)
Acts
11
:
1
Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.
(GWT)
Acts
11
:
1
The apostles and the believers throughout Judea heard that people who were not Jewish had accepted God's word.
(KJV)
Acts
11
:
1
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
(NLT)
Acts
11
:
1
Soon the news reached the apostles and other believers in Judea that the Gentiles had received the word of God.
(WNT)
Acts
11
:
1
Now the Apostles, and the brethren in various parts of Judaea, heard that the Gentiles also had received God's Message;
(WEB)
Acts
11
:
1
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
(YLT)
Acts
11
:
1
And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,