(BHS)
Proverbs
30
:
16
שְׁאֹול וְעֹצֶר רָחַם אֶרֶץ לֹא־שָׂבְעָה מַּיִם וְאֵשׁ לֹא־אָמְרָה הֹון׃
(IS)
Proverbs
30
:
16
Grobovi, zatvoreno krilo materino, zemlja, koja ne biva nikada sita vode, i oganj, koji ikada ne kaže: "Dosta!"
(JB)
Proverbs
30
:
16
Carstvo smrti, jalova utroba, zemlja nikad gasna vode i vatra koja nikad ne kaže: Dosta!
(GSA)
Proverbs
30
:
16
αδης και ερως γυναικος και ταρταρος και γη ουκ εμπιπλαμενη υδατος και υδωρ και πυρ ου μη ειπωσιν αρκει
(WLC)
Proverbs
30
:
16
שְׁאֹול֮ וְעֹ֪צֶ֫ר רָ֥חַם אֶ֭רֶץ לֹא־שָׂ֣בְעָה מַּ֑יִם וְ֝אֵ֗שׁ לֹא־אָ֥מְרָה הֹֽון׃
(DK)
Proverbs
30
:
16
Grob, materica jalova, zemlja, koja ne biva sita vode, i oganj, koji ne govori: dosta.
(TD)
Proverbs
30
:
16
Donji svijet, jalova utroba, jedna zemlja nezasićena vodom i vatrom koja nikad ne veli: ` Dosta!`
(dkc)
Proverbs
30
:
16
Гроб, материца јалова, земља која не бива сита воде, и огањ, који не говори: доста.
(AKJV)
Proverbs
30
:
16
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that said not, It is enough.
(ASV)
Proverbs
30
:
16
Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough.
(DB)
Proverbs
30
:
16
Sheol, and the barren womb; the earth which is not filled with water, and the fire which saith not, It is enough.
(DRB)
Proverbs
30
:
16
Hell, and the mouth of the womb, and the earth which is not satisfied with water: and the fire never saith: It is enough.
(ERV)
Proverbs
30
:
16
The grave; and the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that saith not, Enough.
(ESV)
Proverbs
30
:
16
Sheol, the barren womb, the land never satisfied with water, and the fire that never says, “Enough.”
(GWT)
Proverbs
30
:
16
the grave, a barren womb, a land that never gets enough water, a fire that does not say, "Enough!"
(KJV)
Proverbs
30
:
16
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
(NLT)
Proverbs
30
:
16
the grave, the barren womb, the thirsty desert, the blazing fire.
(WEB)
Proverbs
30
:
16
Sheol, the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that doesn't say, 'Enough.'
(YLT)
Proverbs
30
:
16
Sheol, and a restrained womb, Earth -- it is not satisfied with water, And fire -- it hath not said, 'Sufficiency,'