(BHS)
Proverbs
30
:
19
דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר דֶּרֶךְ־אֳנִיָּה בְלֶב־יָם וְדֶרֶךְ גֶּבֶר בְּעַלְמָה׃
(BHSCO)
Proverbs
30
:
19
דרך הנשר בשמים דרך נחש עלי צור דרך־אניה בלב־ים ודרך גבר בעלמה׃
(IS)
Proverbs
30
:
19
Put orla k nebu, put zmije preko hridine, put lađe posred mora, put čovjeka k djevojci.
(JB)
Proverbs
30
:
19
put orlov po nebu, put zmijin po stijeni, put lađin posred mora i put muškarčev djevojci.
(GSA)
Proverbs
30
:
19
ιχνη αετου πετομενου και οδους οφεως επι πετρας και τριβους νηος ποντοπορουσης και οδους ανδρος εν νεοτητι
(WLC)
Proverbs
30
:
19
דֶּ֤רֶךְ הַנֶּ֨שֶׁר ׀ בַּשָּׁמַיִם֮ דֶּ֥רֶךְ נָחָ֗שׁ עֲלֵ֫י צ֥וּר דֶּֽרֶךְ־אֳנִיָּ֥ה בְלֶב־יָ֑ם וְדֶ֖רֶךְ גֶּ֣בֶר בְּעַלְמָֽה׃
(DK)
Proverbs
30
:
19
Put orlov u nebo, put zmijin po stijeni, put lađin posred mora, i put čovječiji k djevojci.
(TD)
Proverbs
30
:
19
putanju orla u nebu, putanju guje po stijeni, putanju lađe na pučini i putanju mladog čovjeka k mladoj ženi.
(dkc)
Proverbs
30
:
19
Пут орлов у небо, пут змијин по стијени, пут лађин посред мора, и пут човјечији к дјевојци.
(AKJV)
Proverbs
30
:
19
The way of an eagle in the air; the way of a serpent on a rock; the way of a ship in the middle of the sea; and the way of a man with a maid.
(ASV)
Proverbs
30
:
19
The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.
(DB)
Proverbs
30
:
19
The way of an eagle in the heavens, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maid.
(DRB)
Proverbs
30
:
19
The way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man in youth.
(ERV)
Proverbs
30
:
19
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
(ESV)
Proverbs
30
:
19
the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a virgin.
(GWT)
Proverbs
30
:
19
an eagle making its way through the sky, a snake making its way over a rock, a ship making its way through high seas, a man making his way with a virgin.
(KJV)
Proverbs
30
:
19
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
(NLT)
Proverbs
30
:
19
how an eagle glides through the sky, how a snake slithers on a rock, how a ship navigates the ocean, how a man loves a woman.
(WEB)
Proverbs
30
:
19
The way of an eagle in the air; the way of a serpent on a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maiden.
(YLT)
Proverbs
30
:
19
The way of the eagle in the heavens, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the heart of the sea, And the way of a man in youth.