(BHS)
Proverbs
6
:
31
וְנִמְצָא יְשַׁלֵּם שִׁבְעָתָיִם אֶת־כָּל־הֹון בֵּיתֹו יִתֵּן׃
(IS)
Proverbs
6
:
31
Ne, nego kad ga uhvate, mora nadoknaditi sedmerostruko, makar da mora dati sve imanje kuće svoje,
(JB)
Proverbs
6
:
31
uhvaćen, on sedmerostruko vraća i plaća svim imanjem kuće svoje.
(GSA)
Proverbs
6
:
31
εαν δε αλω αποτεισει επταπλασια και παντα τα υπαρχοντα αυτου δους ρυσεται εαυτον
(WLC)
Proverbs
6
:
31
וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כָּל־הֹ֖ון בֵּיתֹ֣ו יִתֵּֽן׃
(DK)
Proverbs
6
:
31
Nego kad ga uhvate plati samosedmo, da sve imanje doma svojega.
(TD)
Proverbs
6
:
31
Ako li je međutim otkriven, on će vratiti sedam puta više, dat će sva dobra iz svoje kuće.
(dkc)
Proverbs
6
:
31
Него кад га ухвате плати самоседмо, да све имање дома својега.
(AKJV)
Proverbs
6
:
31
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
(ASV)
Proverbs
6
:
31
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
(DB)
Proverbs
6
:
31
and if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
(DRB)
Proverbs
6
:
31
And if he be taken he shall restore sevenfold, and shall give up all the substance of his house.
(ERV)
Proverbs
6
:
31
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
(ESV)
Proverbs
6
:
31
but if he is caught, he will pay sevenfold; he will give all the goods of his house.
(GWT)
Proverbs
6
:
31
but when he is caught, he has to repay it seven times. He must give up all the possessions in his house.
(KJV)
Proverbs
6
:
31
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
(NLT)
Proverbs
6
:
31
But if he is caught, he must pay back seven times what he stole, even if he has to sell everything in his house.
(WEB)
Proverbs
6
:
31
but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
(YLT)
Proverbs
6
:
31
And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.