(BHS)
Jeremiah
43
:
4
וְלֹא־שָׁמַע יֹוחָןָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים וְכָל־הָעָם בְּקֹול יְהוָה לָשֶׁבֶת בְּאֶרֶץ יְהוּדָה׃
(BHSCO)
Jeremiah
43
:
4
ולא־שמע יוחןן בן־קרח וכל־שרי החילים וכל־העם בקול יהוה לשבת בארץ יהודה׃
(IS)
Jeremiah
43
:
4
Johanan, sin Kareahov, i svi zapovjednici četa i sav narod ne poslušaše naputka Gospodnjega, da ostanu u zemlji Judinoj.
(JB)
Jeremiah
43
:
4
I Johanan, sin Kareahov, i svi zapovjednici i sav narod ne poslušaše glasa Jahvina da ostanu u zemlji judejskoj.
(GSA)
Jeremiah
43
:
4
και ουκ ηκουσεν ιωαναν και παντες οι ηγεμονες της δυναμεως και πας ο λαος της φωνης κυριου κατοικησαι εν γη ιουδα
(WLC)
Jeremiah
43
:
4
וְלֹֽא־שָׁמַע֩ יֹוחָנָ֨ן בֶּן־קָרֵ֜חַ וְכָל־שָׂרֵ֧י הַחֲיָלִ֛ים וְכָל־הָעָ֖ם בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה לָשֶׁ֖בֶת בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
(DK)
Jeremiah
43
:
4
I tako Joanan sin Karijin i sve vojvode i sav narod ne poslušaše glasa Gospodnjega da ostanu u zemlji Judinoj.
(TD)
Jeremiah
43
:
4
Ni Johanan, sin Kareahov, ni zapovjednici postrojbi, niti itko drugi ne posluša glas GOSPODOV koji ih pozivaše ostati u zemlji Juda.
(dkc)
Jeremiah
43
:
4
И тако Јоанан син Каријин и све војводе и сав народ не послушаше гласа Господњега да остану у земљи Јудиној.
(AKJV)
Jeremiah
43
:
4
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
(ASV)
Jeremiah
43
:
4
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah.
(DB)
Jeremiah
43
:
4
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, hearkened not unto the voice of Jehovah to abide in the land of Judah;
(DRB)
Jeremiah
43
:
4
So Johanan the son of Caree, and all the captains of the soldiers, and all the people, obeyed not the voice of the Lord, to remain in the land of Juda.
(ERV)
Jeremiah
43
:
4
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
(ESV)
Jeremiah
43
:
4
So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the LORD, to remain in the land of Judah.
(GWT)
Jeremiah
43
:
4
So Johanan (son of Kareah), all the army commanders, and all the people didn't obey the LORD. They didn't stay in Judah.
(KJV)
Jeremiah
43
:
4
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
(NLT)
Jeremiah
43
:
4
So Johanan and the other guerrilla leaders and all the people refused to obey the LORD's command to stay in Judah.
(WEB)
Jeremiah
43
:
4
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn't obey the voice of Yahweh, to dwell in the land of Judah.
(YLT)
Jeremiah
43
:
4
And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, and all the people, have not hearkened to the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah;