(BHS)
Jeremiah
43
:
7
וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ מִצְרַיִם כִּי לֹא שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה וַיָּבֹאוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵס׃ ס
(IS)
Jeremiah
43
:
7
Oni otidoše u Egipat, a da ne poslušaše naputka Gospodnjega, i dođoše u Tafnis.
(JB)
Jeremiah
43
:
7
te se oni iseliše u Egipat, jer ne slušahu glasa Jahvina. I tako dođoše u Tafnis.
(GSA)
Jeremiah
43
:
7
και εισηλθον εις αιγυπτον οτι ουκ ηκουσαν της φωνης κυριου και εισηλθον εις ταφνας
(WLC)
Jeremiah
43
:
7
וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה וַיָּבֹ֖אוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵֽס׃ ס
(DK)
Jeremiah
43
:
7
I otidoše u zemlju Misirsku, jer ne poslušaše glasa Gospodnjega; i dođoše do Tafnesa.
(TD)
Jeremiah
43
:
7
odbijajući slušati glas GOSPODOV, oni odoše u Egipat i odoše sve do Dafnea .
(dkc)
Jeremiah
43
:
7
И отидоше у земљу Мисирску, јер не послушаше гласа Господњега; и дођоше до Тафнеса.
(AKJV)
Jeremiah
43
:
7
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
(ASV)
Jeremiah
43
:
7
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
(DB)
Jeremiah
43
:
7
and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.
(DRB)
Jeremiah
43
:
7
And they went Into the land of Egypt, for they obeyed not the voice of the Lord: and they came as far as Taphnis.
(ERV)
Jeremiah
43
:
7
and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of the LORD: and they came even to Tahpanhes.
(ESV)
Jeremiah
43
:
7
And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes.
(GWT)
Jeremiah
43
:
7
They didn't listen to the LORD, so they went to Egypt. They went as far as Tahpanhes.
(KJV)
Jeremiah
43
:
7
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
(NLT)
Jeremiah
43
:
7
The people refused to obey the voice of the LORD and went to Egypt, going as far as the city of Tahpanhes.
(WEB)
Jeremiah
43
:
7
and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of Yahweh: and they came to Tahpanhes.
(YLT)
Jeremiah
43
:
7
and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.