(IS)
Psalms
119
:
112
Prignuh srce svoje, da vršim naredbe tvoje dovijeka, bez kraja.
(JB)
Psalms
119
:
112
Prignuh srce da vrši naredbe tvoje uvijek i do kraja. (DLR)SAMEK
(GSA)
Psalms
119
:
112
εκλινα την καρδιαν μου του ποιησαι τα δικαιωματα σου εις τον αιωνα δι' ανταμειψιν
(WLC)
Psalms
119
:
112
נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשֹׂ֥ות חֻקֶּ֗יךָ לְעֹולָ֥ם עֵֽקֶב׃
(DK)
Psalms
119
:
112
Privolio sam srce svoje da tvori naredbe tvoje navijek, do kraja.
(TD)
Psalms
119
:
112
Ja marljivo primijenjujem tvoje propise; to je za uvijek moja naknada.
(dkc)
Psalms
119
:
112
Приволио сам срце своје да твори наредбе твоје навијек, до краја.
(AKJV)
Psalms
119
:
112
I have inclined my heart to perform your statutes always, even to the end.
(ASV)
Psalms
119
:
112
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.
(DB)
Psalms
119
:
112
I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.
(DRB)
Psalms
119
:
112
I have inclined my heart to do thy justifications for ever, for the reward.
(ERV)
Psalms
119
:
112
I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end.
(ESV)
Psalms
119
:
112
I incline my heart to perform your statutes forever, to the end.
(GWT)
Psalms
119
:
112
I have decided to obey your laws. They offer a reward that never ends.
(KJV)
Psalms
119
:
112
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
(NLT)
Psalms
119
:
112
I am determined to keep your decrees to the very end.
(WEB)
Psalms
119
:
112
I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end. SAMEKH
(YLT)
Psalms
119
:
112
I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- to the end!