(BHS)
Psalms
119
:
149
קֹולִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָ יְהוָה כְּמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
149
Čuj glas moj, Gospode, po milosti svojoj, po pravdi svojoj daj mi da nađem život!
(JB)
Psalms
119
:
149
Po svojoj dobroti, Jahve, glas mi poslušaj, i po svojoj odluci poživi me.
(GSA)
Psalms
119
:
149
της φωνης μου ακουσον κυριε κατα το ελεος σου κατα το κριμα σου ζησον με
(WLC)
Psalms
119
:
149
קֹ֭ולִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
149
Čuj glas moj po milosti svojoj, Gospode; po sudu svojemu oživi me.
(TD)
Psalms
119
:
149
Prema svojoj vjernosti slušaj moj glas; GOSPODE, prema svojim odlukama, oživi mene.
(dkc)
Psalms
119
:
149
Чуј глас мој по милости својој, Господе; по суду својему оживи ме.
(AKJV)
Psalms
119
:
149
Hear my voice according to your loving kindness: O LORD, quicken me according to your judgment.
(ASV)
Psalms
119
:
149
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
(DB)
Psalms
119
:
149
Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.
(DRB)
Psalms
119
:
149
Hear thou my voice, O Lord, according to thy mercy: and quicken me according to thy mercy.
(ERV)
Psalms
119
:
149
Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.
(ESV)
Psalms
119
:
149
Hear my voice according to your steadfast love; O LORD, according to your justice give me life.
(GWT)
Psalms
119
:
149
In keeping with your mercy, hear my voice. O LORD, give me a new life guided by your regulations.
(KJV)
Psalms
119
:
149
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
(NLT)
Psalms
119
:
149
In your faithful love, O LORD, hear my cry; let me be revived by following your regulations.
(WEB)
Psalms
119
:
149
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
(YLT)
Psalms
119
:
149
My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.