(BHS)
Proverbs
22
:
5
צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שֹׁומֵר נַפְשֹׁו יִרְחַק מֵהֶם׃
(IS)
Proverbs
22
:
5
Trnje i zamke leže na putu i himbenika; tko hoće da očuva život svoj, drži se daleko od njih.
(JB)
Proverbs
22
:
5
Trnje i zamke su na putu varalici: tko čuva život svoj, daleko je od oboga.
(GSA)
Proverbs
22
:
5
τριβολοι και παγιδες εν οδοις σκολιαις ο δε φυλασσων την εαυτου ψυχην αφεξεται αυτων
(WLC)
Proverbs
22
:
5
צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שֹׁומֵ֥ר נַ֝פְשֹׁ֗ו יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם׃
(DK)
Proverbs
22
:
5
Trnje i zamke su na putu opakoga; ko čuva dušu svoju, biće daleko od toga.
(TD)
Proverbs
22
:
5
Trnje, zamke leže na cesti podmuklih, tko hoće sačuvati svoj život bolje je udaljiti se od nje.
(dkc)
Proverbs
22
:
5
Трње и замке су на путу опакога; ко чува душу своју, биће далеко од тога.
(AKJV)
Proverbs
22
:
5
Thorns and snares are in the way of the fraudulent: he that does keep his soul shall be far from them.
(ASV)
Proverbs
22
:
5
Thorns and'snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them.
(DB)
Proverbs
22
:
5
Thorns and snares are in the way of the perverse: he that keepeth his soul holdeth himself far from them.
(DRB)
Proverbs
22
:
5
Arms and swords are in the way of the perverse: but he that keepeth his own soul departeth far from them.
(ERV)
Proverbs
22
:
5
Thorns and snares are in the way of the froward: he that keepeth his soul shall be far from them.
(ESV)
Proverbs
22
:
5
Thorns and snares are in the way of the crooked; whoever guards his soul will keep far from them.
(GWT)
Proverbs
22
:
5
A devious person has thorns and traps ahead of him. Whoever guards himself will stay far away from them.
(KJV)
Proverbs
22
:
5
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
(NLT)
Proverbs
22
:
5
Corrupt people walk a thorny, treacherous road; whoever values life will avoid it.
(WEB)
Proverbs
22
:
5
Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
(YLT)
Proverbs
22
:
5
Thorns -- snares are in the way of the perverse, Whoso is keeping his soul is far from them.