(BHS)
Proverbs
28
:
17
אָדָם עָשֻׁק בְּדַם־נָפֶשׁ עַד־בֹּור יָנוּס אַל־יִתְמְכוּ־בֹו׃
(IS)
Proverbs
28
:
17
Čovjek, kojega tišti krvno djelo, bit će do groba bjegunac; nitko ga ne zaustavi.
(JB)
Proverbs
28
:
17
Onaj koga tišti krvna krivica, do groba bježi: ne zaustavljajte ga.
(GSA)
Proverbs
28
:
17
ανδρα τον εν αιτια φονου ο εγγυωμενος φυγας εσται και ουκ εν ασφαλεια [17α] παιδευε υιον και αγαπησει σε και δωσει κοσμον τη ση ψυχη ου μη υπακουσης εθνει παρανομω
(WLC)
Proverbs
28
:
17
אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם־נָ֑פֶשׁ עַד־בֹּ֥ור יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֹֽו׃
(DK)
Proverbs
28
:
17
Čovjek koji čini nasilje krvi ljudskoj, bježaće do groba, a niko ga neće zadržati.
(TD)
Proverbs
28
:
17
Jedan čovjek opterećen ubojstvom bježat će sve do u zatvor: nepotrebno ga je uhiti!
(dkc)
Proverbs
28
:
17
Човјек који чини насиље крви људској, бјежаће до гроба, а нико га неће задржати.
(AKJV)
Proverbs
28
:
17
A man that does violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
(ASV)
Proverbs
28
:
17
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.
(DB)
Proverbs
28
:
17
A man laden with the blood of any person, fleeth to the pit: let no man stay him.
(DRB)
Proverbs
28
:
17
A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.
(ERV)
Proverbs
28
:
17
A man that is laden with the blood of any person shall flee unto the pit; let no man stay him.
(ESV)
Proverbs
28
:
17
If one is burdened with the blood of another, he will be a fugitive until death; let no one help him.
(GWT)
Proverbs
28
:
17
A person burdened with the guilt of murder will be a fugitive down to his grave. No one will help him.
(KJV)
Proverbs
28
:
17
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
(NLT)
Proverbs
28
:
17
A murderer's tormented conscience will drive him into the grave. Don't protect him!
(WEB)
Proverbs
28
:
17
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.
(YLT)
Proverbs
28
:
17
A man oppressed with the blood of a soul, Unto the pit fleeth, none taketh hold on him.