(GTR)
Luke
1
:
11
ωφθη δε αυτω αγγελος κυριου εστως εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος
(IS)
Luke
1
:
11
Tada mu se ukaza anđeo Gospodnji s desne strane žrtvenika kadionoga.
(JB)
Luke
1
:
11
A njemu se ukaza anđeo Gospodnji. Stajao je s desne strane kadionoga žrtvenika.
(UKR)
Luke
1
:
11
Явив ся ж йому ангел Господень, стоячи правобіч жертівнї кадильної.
(DK)
Luke
1
:
11
A njemu se pokaza anđeo Gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionoga.
(STRT)
Luke
1
:
11
ōphthē de autō angelos kuriou estōs ek dexiōn tou thusiastēriou tou thumiamatos OphthE de autO angelos kuriou estOs ek dexiOn tou thusiastEriou tou thumiamatos
(TD)
Luke
1
:
11
Tada mu se ukaza *anđeo Gospodov, stojeći s desna *oltara za tamjan.
(dkc)
Luke
1
:
11
А њему се показа анђео Господњи који стајаше с десне стране олтара кадионога.
(AKJV)
Luke
1
:
11
And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
(ASV)
Luke
1
:
11
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of altar of incense.
(APB)
Luke
1
:
11
And an Angel of THE LORD JEHOVAH appeared to Zechariah who stood at the right side of the altar of incense.
(DB)
Luke
1
:
11
And an angel of the Lord appeared to him, standing on the right of the altar of incense.
(DRB)
Luke
1
:
11
And there appeared to him an angel of the Lord, standing on the right side of the alter of incense.
(ERV)
Luke
1
:
11
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
(ESV)
Luke
1
:
11
And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
(GWT)
Luke
1
:
11
Then, to the right of the incense altar, an angel of the Lord appeared to him.
(KJV)
Luke
1
:
11
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
(NLT)
Luke
1
:
11
While Zechariah was in the sanctuary, an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the incense altar.
(WNT)
Luke
1
:
11
Then there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense;
(WEB)
Luke
1
:
11
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
(YLT)
Luke
1
:
11
And there appeared to him a messenger of the Lord standing on the right side of the altar of the perfume,